1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
කඳුළු රැජින

2
00:01:20,705 --> 00:01:21,790
නවත්වන්න.

3
00:01:36,638 --> 00:01:38,348
මම ඒ ට්‍රක් රථය අඳුනනවා.

4
00:01:44,562 --> 00:01:45,730
මට ඒක අමුතුයි වගේ

5
00:01:45,814 --> 00:01:48,483
මගේ සීයාට හදිසියේම අවශ්ය වූ විට

6
00:01:48,566 --> 00:01:51,402
වාතාශ්‍රය වෙනස් කිරීමට
අපිට යන්න කිව්වා.

7
00:01:51,486 --> 00:01:53,655
එදා තමයි මම ඔය ට්‍රක් එක දැක්කේ.

8
00:01:53,738 --> 00:01:56,116
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එම ට්‍රක් රථයයි
ඔහුගේ රහස් අරමුදල රැගෙන ගියාද?

9
00:01:56,199 --> 00:01:59,452
මම හරි නම්,
සල්ලි ගෙදර නැද්ද?

10
00:02:09,671 --> 00:02:10,547
කථාංග 12

11
00:02:21,683 --> 00:02:22,851
ඔබ තෙත් නොවිය යුතුය.

12
00:02:22,934 --> 00:02:25,311
මම කාර් එක අරන් එනකම් මෙතන ඉන්න.

13
00:02:53,882 --> 00:02:55,800
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

14
00:03:19,282 --> 00:03:20,283
හේ-ඉන්.

15
00:03:25,288 --> 00:03:26,247
හියුන්-වූ.

16
00:03:35,590 --> 00:03:36,674
එය ඉක්මන් විය.

17
00:03:41,930 --> 00:03:43,223
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

18
00:03:43,306 --> 00:03:44,224
නැගිටින්න.

19
00:03:53,107 --> 00:03:54,108
මට ටිකක් කරකැවිල්ල ආවා.

20
00:03:57,111 --> 00:03:58,529
මටත් බඩගිනියි.

21
00:04:02,242 --> 00:04:04,535
රසවත් දෙයක් කමු
අපි ගෙදර යන්න කලින්.

22
00:04:12,418 --> 00:04:13,253
ෂුවර්.

23
00:05:43,718 --> 00:05:45,595
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

24
00:05:46,095 --> 00:05:47,346
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

25
00:05:47,430 --> 00:05:48,681
- ඉන්න.
-අපි කළ යුතුයි.

26
00:05:48,765 --> 00:05:50,975
ඔබට පහර දුන්නා
පසුගිය වතාවේත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසිනි.

27
00:06:50,284 --> 00:06:51,119
ඔබ…

28
00:06:53,079 --> 00:06:53,913
Eun-sung.

29
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
කුමක් ද? ඔබ දැන් මාව අඳුනනවාද?

30
00:06:58,751 --> 00:06:59,585
මොන නින්දාවක් ද.

31
00:07:03,798 --> 00:07:05,133
මම කොහොමද…

32
00:07:05,216 --> 00:07:07,677
හරියටම. ඔබ මාව වරදවා වටහා ගන්නේ කෙසේද?

33
00:07:07,760 --> 00:07:09,095
Hyun-woo සඳහාද?

34
00:07:12,598 --> 00:07:13,599
හේ-ඉන්!

35
00:07:20,731 --> 00:07:21,732
දොර අරින්න.

36
00:07:23,943 --> 00:07:24,777
සහ මම කරන්නේ නම්?

37
00:07:26,070 --> 00:07:27,238
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

38
00:07:28,197 --> 00:07:29,824
-කුමක් ද?
- ඔයා එයාට කියන්නද යන්නේ?

39
00:07:29,907 --> 00:07:32,702
ඔයා මගේ කාර් එකට නැග්ගා කියලා
මාව ඔහු ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමෙන් පසුව?

40
00:07:48,134 --> 00:07:49,510
ඔහු කම්පනයට පත් වනු ඇත.

41
00:07:49,594 --> 00:07:51,846
එහෙම කිව්වොත් හොඳයි නේද

42
00:07:52,722 --> 00:07:54,015
අපි කොහේ හරි යනවාද?

43
00:07:56,434 --> 00:07:57,435
හේ-ඉන්.

44
00:08:03,858 --> 00:08:05,151
දොර අරින්න.

45
00:08:08,738 --> 00:08:09,989
එය විවෘත කරන්න.

46
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
ඔයාට හරි ද?

47
00:08:27,215 --> 00:08:28,841
ඔව්, මම හොඳින්.

48
00:08:30,676 --> 00:08:31,802
එතකොට මට සහනයක් දැනෙනවා.

49
00:08:37,391 --> 00:08:39,685
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

50
00:08:40,561 --> 00:08:41,437
අපි යමු.

51
00:09:00,540 --> 00:09:02,792
මම කලින් Eun-sung වෙත දිව ගියෙමි.

52
00:09:03,417 --> 00:09:05,169
ඒ වගේම ඔහු මට ගෙදර එන්න ආරාධනා කළා.

53
00:09:07,213 --> 00:09:09,549
ඔයා දන්නවනේ මට සීයා බලන්න ඕනේ කියලා.

54
00:09:16,305 --> 00:09:17,640
මම ආපහු එන්නම්.

55
00:09:19,308 --> 00:09:20,434
මට තේරෙනවා.

56
00:09:21,727 --> 00:09:22,687
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

57
00:09:22,770 --> 00:09:24,313
මට සමාවෙන්න,

58
00:09:24,397 --> 00:09:26,148
නමුත් මම ඇයට ආරාධනා කළා පමණයි.

59
00:09:31,362 --> 00:09:32,196
කලබල වෙන්න එපා.

60
00:09:34,323 --> 00:09:35,491
පසුව මාව ගන්න.

61
00:09:36,826 --> 00:09:38,077
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

62
00:09:40,621 --> 00:09:42,456
ඔව්, මම හොඳින්.

63
00:10:48,481 --> 00:10:49,357
පුදුමය.

64
00:10:49,440 --> 00:10:50,566
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

65
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
මොකක් ද වැරැද්ද?

66
00:10:56,614 --> 00:11:00,242
- ඔයාට මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?
- මම කිව්වේ, මම කතා කරන්නයි හිටියේ.

67
00:11:01,202 --> 00:11:02,787
මම දකියි.

68
00:11:02,870 --> 00:11:05,706
ජීස්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

69
00:11:08,167 --> 00:11:11,170
ඉතින් මට ඔයාව මරන්න හිතුනා
වරක් මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමි.

70
00:11:18,761 --> 00:11:20,096
Geon-u.

71
00:11:21,222 --> 00:11:24,767
මේ ඔහුද?
ජීස්, ඔහු ඡායාරූපවල වඩා හොඳින් පෙනේ.

72
00:11:25,851 --> 00:11:27,311
හේයි, ඩොං-උ.

73
00:11:27,395 --> 00:11:29,271
"තාත්තා" කියන්න.

74
00:11:29,355 --> 00:11:30,898
- ඔහුගේ නම Geon-u.
- හේයි.

75
00:11:30,981 --> 00:11:33,692
මම මගේ පුතාට Dong-u යන නම තැබුවෙමි, එබැවින් එය ඔහුගේ නමයි.

76
00:11:33,776 --> 00:11:36,654
කොහොම හරි අමාරු වෙන්න ඇති

77
00:11:36,737 --> 00:11:39,240
ඝන මෝඩයෙක් සමඟ ජීවත් වීමට.

78
00:11:40,449 --> 00:11:43,202
Soo-cheol ළඟදීම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

79
00:11:43,285 --> 00:11:45,579
-ඇයි?
- මම නීති විරෝධී ක්‍රියා කිහිපයක් කළා

80
00:11:45,663 --> 00:11:46,747
මූල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විදියට.

81
00:11:46,831 --> 00:11:50,000
මම එය සැලසුම් කළා
ඒ නිසා ඔහු වරද භාර ගනීවි.

82
00:11:50,084 --> 00:11:53,254
මම නඩු පවරන්නෙකුට උපදෙස් දුන්නා
කොරියාවෙන් පිටවීමට පෙර.

83
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
-ඔයාට ඒක කරන්න උනේ නෑ...
- හේයි.

84
00:11:55,214 --> 00:11:57,383
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

85
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔබ සොයා එනවද?

86
00:12:09,854 --> 00:12:12,690
දෙයියනේ එයා ඝෝෂාකාරීයි. හේයි!

87
00:12:13,649 --> 00:12:15,025
නාන කාමරය තුළ එය කරන්න.

88
00:12:18,529 --> 00:12:20,739
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

89
00:12:20,823 --> 00:12:22,074
මගේ පුතා, HYUN-WOO

90
00:12:22,158 --> 00:12:24,452
Hyun-woo සහ Hae-in ලබා ගන්නේ නැත.

91
00:12:24,535 --> 00:12:26,495
ඔවුන් සෝල්වල රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

92
00:12:26,579 --> 00:12:28,789
ආපහු එලවනවාට වඩා ඒක හොඳයි
මෙම පැයේදී.

93
00:12:29,915 --> 00:12:31,459
පැටියෝ ඔයා හිතන්න එපා

94
00:12:31,542 --> 00:12:33,586
- අපි ඕනෑවට වඩා ලිබරල් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:12:33,669 --> 00:12:35,421
Hae-in ගැන අමතක කරන්න.

96
00:12:35,504 --> 00:12:38,257
Hyun-woo ඉගෙන ගන්න පිටරට ගියෙත් නෑ.

97
00:12:38,340 --> 00:12:40,217
ඔහු ඕනෑවට වඩා විවෘත මනසක් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

98
00:12:40,301 --> 00:12:41,218
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

99
00:12:41,302 --> 00:12:43,220
ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ.

100
00:12:43,929 --> 00:12:48,476
දික්කසාද වූ ජෝඩු
ආගන්තුකයන්ට වඩා දුරස් වේ.

101
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
- මේක හරිද?
-මෙය ඔබේ පළමු රොඩියෝව නොවේ.

102
00:12:54,106 --> 00:12:57,401
අහලා මොනවද කිව්වේ
Hyun-woo විවාහ වෙන්නේ ඒ පවුලටද?

103
00:12:57,485 --> 00:12:58,944
"මේක හරිද?"

104
00:12:59,028 --> 00:13:00,696
ඔහු දික්කසාද වීමට තීරණය කළේ කවදාද?

105
00:13:00,779 --> 00:13:02,031
"මේක හරිද?"

106
00:13:02,114 --> 00:13:05,326
සහ ඔහු මුලින්ම ගෙනා විට
ඔහුගේ මාමණ්ඩියන් මෙහි රැඳී සිටීමට,

107
00:13:05,409 --> 00:13:07,369
ඔබ එකම දේ කීවේ නැද්ද?

108
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
මම කළා.

109
00:13:08,370 --> 00:13:10,206
"මේක හරිද? මේක වැරදිද?"

110
00:13:10,289 --> 00:13:13,167
කලබල වෙලා තේරුමක් නෑ.
ජීවිතය එහි ගමන් මග ගනීවි.

111
00:13:13,250 --> 00:13:15,294
- ඔවුන්ට වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ හරි.

112
00:13:16,045 --> 00:13:18,297
පැටියෝ, ඔබ මෑතකදී ඔහුගේ ඇස් දුටුවාද?

113
00:13:19,298 --> 00:13:21,342
දැන් ඔහුට ආපසු හැරීමක් නැත.

114
00:13:22,468 --> 00:13:24,595
ඔහුව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

115
00:13:25,638 --> 00:13:27,097
එවිට එය දැනටමත් නවත්වන්න.

116
00:13:27,973 --> 00:13:30,184
-කුමක් ද?
- ඔහුට ඇමතීම නවත්වන්න.

117
00:13:30,267 --> 00:13:31,101
හරි හරී.

118
00:13:49,745 --> 00:13:50,621
මඟ හැරුණු ඇමතුම්
තාත්තා

119
00:13:55,084 --> 00:13:57,002
මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

120
00:13:58,671 --> 00:13:59,797
හේයි.

121
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
- ඔයා නැගිටලා.
- ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

122
00:14:02,841 --> 00:14:03,676
මේ කුමක් ද?

123
00:14:03,759 --> 00:14:06,178
දෙයියනේ ඔයා ඝෝෂාකාරීයි. ආපහු නිදාගන්න, හරිද?

124
00:14:06,262 --> 00:14:10,558
මම බ්රිකට් එකක් පත්තු කරන්නම්
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

125
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
ඇයි අපි මෙතන?

126
00:14:29,159 --> 00:14:32,746
- මට මගේ සීයා බලන්න ඕන.
- ඔබ තෙත් සහ සීතලයි. මුලින්ම වෙනස් වෙන්න.

127
00:14:33,581 --> 00:14:34,623
හා අපි කමු.

128
00:14:37,042 --> 00:14:38,294
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

129
00:14:38,377 --> 00:14:40,045
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

130
00:14:42,423 --> 00:14:44,717
මාරු වෙලා මාත් එක්ක කන්න.

131
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
එවිට ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිය.

132
00:15:06,614 --> 00:15:09,658
-ස්ටීක් පාහේ සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්. මම yuzu සලාදයක් හැදුවා.

133
00:15:09,742 --> 00:15:11,535
එය ඇගේ ප්රියතම.

134
00:15:11,619 --> 00:15:14,413
හොඳයි. මම වයින් ගන්නම්.

135
00:15:14,496 --> 00:15:15,873
තහඩුව සම්බන්ධයෙන් ...

136
00:15:18,584 --> 00:15:19,543
මේ එක.

137
00:15:19,627 --> 00:15:20,878
-හරි හරී.
- සහ වයින් සඳහා ...

138
00:15:24,131 --> 00:15:24,965
මෙය භාවිතා කරන්න.

139
00:15:47,237 --> 00:15:48,364
මහතා. PYEON

140
00:15:50,449 --> 00:15:52,242
- එය කුමක්ද?
- මම බේක් මහත්තයාව අයින් කළා.

141
00:15:55,037 --> 00:15:56,914
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

142
00:15:58,499 --> 00:16:00,334
දැනට මට කතා කරලා පහත් වෙලා ඉන්න එපා.

143
00:16:00,417 --> 00:16:02,336
- මුදල් සහ ගුවන් ටිකට් පත?
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

144
00:16:02,419 --> 00:16:05,464
නමුත් ඔවුන් අපව සැක කරයි
අපි මුණගැහුණොත් හෝ මම දැන් ඔබට ගෙවනවා නම්.

145
00:16:05,547 --> 00:16:06,757
මම ඔයාට කතා කරනකම් ඉන්න.

146
00:16:09,259 --> 00:16:11,595
බලය අක්‍රියයි

147
00:16:26,276 --> 00:16:28,195
තව මල් ටිකක් දාන්න.

148
00:16:28,737 --> 00:16:29,738
ඔව් සර්.

149
00:16:36,829 --> 00:16:39,123
ආපසු නිවසට පැමිණි විට දැනෙන්නේ කෙසේද?

150
00:16:40,499 --> 00:16:42,334
ගෙදර වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

151
00:16:43,752 --> 00:16:45,212
මෙය ඔබේ ප්රියතම වයින් වේ.

152
00:16:45,754 --> 00:16:46,964
- හරිද?
-නැ ස්තුතියි.

153
00:16:47,631 --> 00:16:48,465
ඔයාට විශ්වාස ද?

154
00:16:49,174 --> 00:16:50,843
ස්ටීක් එක හොඳයි. එය උත්සාහ කරන්න.

155
00:16:51,719 --> 00:16:53,345
මට ආහාර රුචියක් නැත.

156
00:16:54,430 --> 00:16:55,472
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා.

157
00:16:55,556 --> 00:16:56,849
මම,

158
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

159
00:16:59,351 --> 00:17:00,519
අපි දැන් යමු.

160
00:17:02,146 --> 00:17:03,147
කොහේ යන්නද?

161
00:17:07,693 --> 00:17:08,944
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

162
00:17:09,653 --> 00:17:12,239
-කුමක් සඳහා ද?
- ඒ නිසා මට වරදවා වටහාගැනීම් ඉවත් කළ හැකිය.

163
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
මොන වැරදි වැටහීමද?

164
00:17:15,909 --> 00:17:17,077
ඔබ කිව්වා

165
00:17:17,161 --> 00:17:20,372
මම ඔයාව තල්ලු කළා කියලා
ඔබ බේරා ගැනීමට පමණක් වළකට.

166
00:17:21,832 --> 00:17:23,375
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

167
00:17:26,545 --> 00:17:27,671
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

168
00:17:28,505 --> 00:17:29,339
එය කුමක් ද?

169
00:17:30,049 --> 00:17:32,051
එය බොහෝ කලකට පෙර ඔබට අයිති විය.

170
00:17:38,724 --> 00:17:40,642
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

171
00:17:50,903 --> 00:17:51,737
මට කියන්න එපා…

172
00:17:51,820 --> 00:17:53,947
-ඒ ඔයාද?
-විය.

173
00:17:55,532 --> 00:17:58,660
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ එදාද?

174
00:17:58,744 --> 00:18:01,163
නෑ ඊට කලින් තමයි.

175
00:18:02,372 --> 00:18:03,207
කලින්?

176
00:18:03,957 --> 00:18:04,792
කවදා ද?

177
00:18:15,636 --> 00:18:18,013
මාව බේරගත්තෙ ඔයාද?

178
00:18:18,639 --> 00:18:21,100
ඔව් මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ

179
00:18:21,183 --> 00:18:22,309
එදා දියේ ගිලීමෙන්.

180
00:18:23,602 --> 00:18:24,561
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:18:26,230 --> 00:18:30,150
මට නිදාගන්න බැරි වුනා,
ඉතින් මම පරණ ඇල්බම් ටිකක් බැලුවා.

182
00:18:30,234 --> 00:18:31,235
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

183
00:18:31,318 --> 00:18:33,612
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

184
00:18:38,283 --> 00:18:41,036
හොඳයි, මේ Hyun-woo ද?

185
00:18:41,787 --> 00:18:42,955
ඔව්.

186
00:18:44,998 --> 00:18:47,793
දෙවියනේ, ඔහු නිතරම කඩවසම් විය.

187
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
ඔහු විය. හැමෝම ඔහුගේ නම දැන සිටියේ නැත,

188
00:18:51,463 --> 00:18:53,382
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම හුරුබුහුටි පුතා දැන සිටියහ

189
00:18:53,465 --> 00:18:54,591
pear ගස් ගෙදර.

190
00:18:55,425 --> 00:18:58,178
ඔබ භාග්‍යවන්තයි
කඩවසම් සහ බුද්ධිමත් පුතෙකු සමඟ.

191
00:18:58,262 --> 00:19:02,015
ඔව්. ඔහු බොක්සිං හා පිහිනීමට ද දක්ෂයෙකි.

192
00:19:02,099 --> 00:19:04,184
හරි. මෙන්න බලන්න.

193
00:19:04,268 --> 00:19:06,478
ඔහු වෙත පවා ගියේය
ළමා මැරීන් බළකා කඳවුරක්.

194
00:19:06,562 --> 00:19:09,398
ඔහු වරක් කුඩා දරුවෙකු දියේ ගිලීමෙන් බේරා ගත්තේය.

195
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
එය කුමක් ද?

196
00:19:19,533 --> 00:19:20,367
මම හිතන්නේ

197
00:19:21,326 --> 00:19:24,413
මම මේ වෙරළ අඳුරනවා.

198
00:19:24,496 --> 00:19:25,998
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

199
00:19:26,081 --> 00:19:29,126
මගේ අම්මා බලන්න.
එතකොට තමයි මම දැක්කේ ඔයා දියේ ගිලෙනවා.

200
00:19:29,209 --> 00:19:31,545
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

201
00:19:31,628 --> 00:19:36,258
මට තමයි ඔයාව හම්බ වුණේ
සහ මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් හැඟීම් වර්ධනය කර ගත්තා.

202
00:19:41,722 --> 00:19:42,723
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

203
00:19:44,141 --> 00:19:45,601
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

204
00:19:46,768 --> 00:19:50,772
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා
ඇගේ රහසක් තබා ගැනීමට ළමා නිවාසයක.

205
00:19:50,856 --> 00:19:53,150
ඒ නිසා මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

206
00:19:53,817 --> 00:19:56,195
- ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
-විය. ඉතින්…

207
00:19:58,113 --> 00:19:59,239
මාත් එක්ක කන්න.

208
00:20:00,949 --> 00:20:03,118
මට හැමදාමත් ඔයා එක්ක කන්න ඕන

209
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
මෙම මේසයේ.

210
00:20:04,494 --> 00:20:07,873
Hyun-woo අකමැත්තෙන්
හැමදාම ඔයා එක්ක කෑවා.

211
00:20:08,624 --> 00:20:10,542
නමුත් මෙය සැමවිටම මගේ ආශාව විය.

212
00:20:13,045 --> 00:20:15,547
ඒ නිසා මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

213
00:20:19,009 --> 00:20:19,843
අපි කමු.

214
00:20:41,823 --> 00:20:43,492
- ඒ ඇත්තටම ඇයද?
- ගෝෂ්.

215
00:20:48,956 --> 00:20:50,916
මට එයා එක්ක ටිකක් වෙලා ඉන්න දෙන්න.

216
00:21:20,362 --> 00:21:21,363
සීයා.

217
00:21:22,322 --> 00:21:23,156
ඔබ…

218
00:21:24,241 --> 00:21:25,325
මාව අඳුනනවද?

219
00:21:31,748 --> 00:21:32,874
පිස්සු හැදිලද?

220
00:21:32,958 --> 00:21:35,210
ඔබ ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඇය එහි තනිවම සිටිනවාද?

221
00:21:36,169 --> 00:21:38,463
- ඇයට ඉන්න දෙන්න.
- ඔබ සාන්තුවරයෙක්ද?

222
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
ඇය සියල්ලන් ඉදිරියේ ඔබව නින්දාවට පත් කළාය.

223
00:21:41,216 --> 00:21:42,384
චලනය කරන්න!

224
00:21:42,467 --> 00:21:44,720
ඇය පාත්තියක් සමඟයි
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි නැති.

225
00:21:44,803 --> 00:21:46,471
- කුමක් සිදු විය හැකිද?
-යන්න දෙන්න.

226
00:21:54,896 --> 00:21:56,857
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
-මම අනුමාන කරනවා.

227
00:21:56,940 --> 00:21:58,608
- මාසයක් ගත වී තිබේද?
-මට ඇහුනා.

228
00:21:58,692 --> 00:22:01,028
මට කණගාටුයි ඔබ මෙතරම් කුඩා වයසේදී අසනීප වීම ගැන.

229
00:22:01,653 --> 00:22:03,238
ඒකයි මම සීයව බලන්න යන්නේ.

230
00:22:03,322 --> 00:22:05,449
- මම ඕනෑම වේලාවක මිය යා හැකි නිසා.
-හේ-ඉන්.

231
00:22:05,532 --> 00:22:08,368
ඔයා මොනවද හොයන්න හදන්නේ
ඔබ කෙසේ හෝ මිය යන විට?

232
00:22:08,452 --> 00:22:10,203
මම දැනගන්නවාට ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

233
00:22:10,954 --> 00:22:14,374
මෙය හරියටම හේතුවයි
ඔහු මට සියල්ල භාර දුන්නේය.

234
00:22:14,458 --> 00:22:17,210
ඔහු තම පවුලට බිය විය
මේ වගේ වෙලාවට මොකක් හරි සැලසුම් කරනවා

235
00:22:17,294 --> 00:22:19,129
- සහ මාව පමණක් විශ්වාස කළා!
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කරන්න.

236
00:22:19,212 --> 00:22:21,256
අපි දෙන්නම දන්නවා

237
00:22:21,340 --> 00:22:22,883
- ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
-කුමක් ද?

238
00:22:22,966 --> 00:22:27,095
ඔබට ඇත්තේ ඇටෝර්නි බලය පමණි
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

239
00:22:27,679 --> 00:22:28,764
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා

240
00:22:28,847 --> 00:22:31,725
ඔයා එයාව හොඳට බලාගනියි කියලා.

241
00:22:33,935 --> 00:22:36,021
කොයි කාලෙ ඉඳන් වත් සැලකුවද?

242
00:22:36,104 --> 00:22:38,356
ඔයාගේ පවුල කළේ සල්ලිවලට රණ්ඩු වෙන එක විතරයි.

243
00:22:39,900 --> 00:22:43,111
මම දන්නවා. නමුත් අපේ පවුල දුක් වින්දා
ඔබට ස්තුතියි,

244
00:22:43,195 --> 00:22:45,989
දැන් අපි ගොඩක් සමීපයි.

245
00:22:46,990 --> 00:22:48,575
නමුත් මම කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ.

246
00:22:50,410 --> 00:22:51,453
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

247
00:22:55,791 --> 00:22:57,334
- යන්න එපා.
- මට යන්න දෙන්න.

248
00:22:57,959 --> 00:22:58,877
ඔබ කුමක් කරන්නද?

249
00:23:44,589 --> 00:23:46,007
ප්‍රධාන ගේට්ටුව කොහෙද?

250
00:23:47,259 --> 00:23:48,552
ප්‍රධාන ගේට්ටුව…

251
00:24:56,703 --> 00:24:57,537
හේ-ඉන්.

252
00:25:07,464 --> 00:25:08,298
ඔයාට හරි ද?

253
00:25:11,927 --> 00:25:12,928
මොකක් ද වැරැද්ද?

254
00:25:20,852 --> 00:25:21,853
Hyun-woo?

255
00:25:23,521 --> 00:25:24,522
ඒ ඔයා ද?

256
00:25:24,606 --> 00:25:26,524
ඔව්, ඒ මම.

257
00:25:27,734 --> 00:25:28,818
කාරණය කුමක් ද?

258
00:25:33,782 --> 00:25:34,699
සිදුවුයේ කුමක් ද?

259
00:25:34,783 --> 00:25:36,576
ආයෙත් ගුටි කෑවද?

260
00:25:42,165 --> 00:25:44,125
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

261
00:25:44,209 --> 00:25:46,169
මම ගුටි කන්නේ නැහැ.

262
00:25:47,963 --> 00:25:49,756
මට එකපාර කොල්ලො තුන්දෙනෙක්ව හසුරුවන්නත් පුළුවන්.

263
00:26:05,272 --> 00:26:06,982
ඔයා කොච්චර අහංකාරද කියලා දැක්කම,

264
00:26:08,400 --> 00:26:09,526
ඔබ Hyun-woo විය යුතුය.

265
00:26:31,589 --> 00:26:32,841
ඔබට සමාව දිය හැකිද?

266
00:26:41,474 --> 00:26:43,643
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔයා එයාව අයින් කරලා කියලා.

267
00:26:43,727 --> 00:26:46,146
හරියටම. ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

268
00:26:46,229 --> 00:26:47,188
මොකක්ද කළේ?

269
00:26:47,272 --> 00:26:49,232
-ඉදිරියට එන්න.
- පළමුව පරීක්ෂා කරන්න.

270
00:26:49,316 --> 00:26:51,026
-කුමක් ද?
- ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්

271
00:26:51,109 --> 00:26:53,737
විනාඩි පහකට පසු,
සහ එය වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.

272
00:26:54,487 --> 00:26:57,115
එබැවින් පුද්ගලයා අමතන්න
මාව මරන්න කවුද ඔයාව කුලියට ගත්තේ

273
00:26:57,198 --> 00:27:00,118
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කරයිදැයි බලන්න.

274
00:27:13,506 --> 00:27:14,966
මම බේක් මහත්තයාව අයින් කළා.

275
00:27:15,050 --> 00:27:17,135
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

276
00:27:17,218 --> 00:27:18,595
දැනට මට කතා කරලා පහත් වෙලා ඉන්න එපා.

277
00:27:18,678 --> 00:27:20,597
- මුදල් සහ ගුවන් ටිකට් පත?
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

278
00:27:20,680 --> 00:27:23,141
නමුත් ඔවුන් අපව සැක කරයි
අපි මුණගැහුණොත් හෝ මම දැන් ඔබට ගෙවනවා නම්.

279
00:27:23,224 --> 00:27:24,559
මම ඔයාට කතා කරනකම් ඉන්න.

280
00:27:24,642 --> 00:27:26,269
ආයුබෝවන්? ඉන්න, අහන්න...

281
00:27:27,270 --> 00:27:28,104
අපරාදේ.

282
00:27:29,022 --> 00:27:29,939
මහතා. යූන් EUN-Sung 2

283
00:27:30,815 --> 00:27:33,693
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත...

284
00:27:33,777 --> 00:27:36,363
මේ අපතයා.

285
00:27:41,785 --> 00:27:44,371
ඔබ දැනට දේපල වංචාකාරයෙක් පමණයි.

286
00:27:44,454 --> 00:27:46,206
නමුත් ඔබ මිනීමරුවෙකු බවට පත්වනු ඇත
වරක් ඔබ මාව මරන්න.

287
00:27:46,289 --> 00:27:47,749
මට එකක් අදින්න එපා.

288
00:27:47,832 --> 00:27:50,794
පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි
ඔබේ පහරදීමේ නඩුව මට.

289
00:27:50,877 --> 00:27:54,089
හැබැයි මම මැරුනොත් ඒ කේස් එක
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් බවට පත් වනු ඇත.

290
00:27:54,172 --> 00:27:56,091
ඔබ සැකකරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත

291
00:27:56,174 --> 00:27:58,301
සහ අමතර දඬුවම් ලබා ගන්න
එය සැලසුම් කිරීම සඳහා.

292
00:27:58,385 --> 00:28:00,512
එවිට ඉන්ටර්පෝල් ඔබව පත් කරයි
ඔවුන්ගේ රතු නිවේදනය මත,

293
00:28:00,595 --> 00:28:02,055
ඔවුන්ගේ වැඩිම අවශ්‍යතා ලැයිස්තුව.

294
00:28:03,139 --> 00:28:04,724
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

295
00:28:05,975 --> 00:28:10,230
සැලසුම් කිරීම සඳහා ඔබට අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක් ගතවනු ඇත
පළිගැනීමක් ලෙස ඝාතනය කර පලා යාමකි.

296
00:28:10,313 --> 00:28:12,941
ඒත් මාව මැරුවෙ නැත්තම්..

297
00:28:13,817 --> 00:28:16,319
වංචාව සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ වසර තුනක් පමණි.

298
00:28:16,403 --> 00:28:20,407
මම ඒත්තු ගැන්වුවහොත් ඔබට පරිවාසයක් පවා ලබා ගත හැකිය
නඩුව සමථයකට පත් කිරීමට ඉඩම් හිමියන්.

299
00:28:21,032 --> 00:28:24,119
ඉතින්? මම සියල්ල පසෙකින් තබමි
ඔබ මෙහි නතර වුවහොත්.

300
00:28:24,202 --> 00:28:26,204
ඉතින් ඔයා එයාට යන්න දුන්නද?

301
00:28:26,287 --> 00:28:28,331
- ඔබ මෝඩද?
- ඔව්, මම හිටියා.

302
00:28:28,415 --> 00:28:29,624
මට දැන්ම ගෙවන්න.

303
00:28:29,707 --> 00:28:33,253
නැත්නම් මම පොලිසියට කියන්නම්
ඔයා තමයි මාව කුලියට ගත්තේ කියලා.

304
00:28:42,178 --> 00:28:44,514
මම නැවතී සිටි ස්ථානය මෙයයි.

305
00:29:03,616 --> 00:29:04,868
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා!

306
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
ඒකට කමක් නැහැ. පිරිසිදු කරන්න එපා.

307
00:29:11,833 --> 00:29:13,877
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

308
00:29:17,547 --> 00:29:20,049
මම කල්පනා කළා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
දික්කසාදයෙන් පසුව.

309
00:29:20,800 --> 00:29:21,801
ඔබ මෙහි සිටියා.

310
00:29:23,011 --> 00:29:23,845
හොඳයි…

311
00:29:25,138 --> 00:29:26,639
එය අපහසුතාවයට පත් වී තිබේද?

312
00:29:28,349 --> 00:29:29,184
හොඳයි…

313
00:29:30,435 --> 00:29:32,312
නැහැ, ඒක හොඳ තැනක්.

314
00:29:33,354 --> 00:29:35,398
එය අලුතින් ඉදිකරන ලද අතර සම්පූර්ණයෙන්ම සපයා ඇත.

315
00:29:47,577 --> 00:29:49,245
ඔබ සෝෆා මත නිදාගත්තේ ඇයි?

316
00:29:49,329 --> 00:29:50,497
හොඳයි…

317
00:29:52,123 --> 00:29:53,917
ඔයා දන්නවනේ මම හොඳට නිදාගන්නවා.

318
00:29:54,709 --> 00:29:57,003
මට නිදාගන්න පුළුවන්

319
00:29:57,796 --> 00:29:59,255
මම මගේ හිස බිම තැබූ ඕනෑම තැනක.

320
00:30:00,465 --> 00:30:03,218
මම හිතනවා ඔයාට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

321
00:30:03,301 --> 00:30:05,512
අපේ දික්කසාදයෙන් පසුව, මම මෙන් නොව.

322
00:30:06,346 --> 00:30:08,223
-කුමක් ද?
- දික්කසාද වීම ඔබේ සිහිනය විය.

323
00:30:08,306 --> 00:30:11,643
දැන් එය සැබෑ වී ඇති නිසා,
ඔබ සාමය සොයාගෙන තිබිය යුතුය

324
00:30:11,726 --> 00:30:13,728
මෙම අලුතින් ඉදිකරන ලද
සහ සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇති ස්ථානය.

325
00:30:13,812 --> 00:30:15,730
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

326
00:30:15,814 --> 00:30:18,817
ඒකට කමක් නැහැ. අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත්
දික්කසාදයෙන් පසුව සතුටු විය.

327
00:30:18,900 --> 00:30:19,776
මම සතුටුයි.

328
00:30:23,488 --> 00:30:25,824
මට කොහෙත්ම සුවපහසු නොවීය.

329
00:30:25,907 --> 00:30:29,953
මෙම ස්ථානය මට අසනීප ගොඩනැගීමේ සින්ඩ්‍රෝමය ලබා දුන්නේය,
ඒ නිසා මම හිසරදයෙන් පීඩා වින්දා.

330
00:30:30,036 --> 00:30:34,123
හා බලන්න. විසිත්ත කාමරය
කුස්සියට යාබදව,

331
00:30:34,207 --> 00:30:37,126
එබැවින් මෙම ස්ථානය විකාශනය කිරීම පහසු නැත.

332
00:30:37,210 --> 00:30:38,044
සහ සියල්ලටම වඩා,

333
00:30:40,004 --> 00:30:40,839
ඔබ මෙහි නැත.

334
00:30:47,971 --> 00:30:49,305
එය ඔබට වඩා හොඳ නොවේද?

335
00:30:49,389 --> 00:30:50,431
කොහෙත්ම නැහැ.

336
00:30:50,515 --> 00:30:53,059
වෙලාවකට මට හිතුනා ඒක කොහොම දැනෙයිද කියලා

337
00:30:53,768 --> 00:30:55,895
අපි අලුත විවාහ වූවන් ලෙස මෙහි ජීවත් වූවා නම්.

338
00:30:56,855 --> 00:30:59,941
ජීවත් වුණා නම් හොඳයි
මේ වගේ පොඩි තැනක

339
00:31:01,109 --> 00:31:03,778
එකිනෙකා සමඟ වාද කිරීමෙන් පසුව පවා.

340
00:31:08,783 --> 00:31:10,994
මගේ හිත එහෙමම සැලෙයි,

341
00:31:12,245 --> 00:31:13,580
සහ මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

342
00:31:15,456 --> 00:31:16,541
මම කළා.

343
00:31:25,258 --> 00:31:26,092
මට බඩගිනියි.

344
00:31:26,175 --> 00:31:29,888
ඇත්තටම? මම ඔයාට මොනවා හරි උයලා දෙන්නම්.
ටිකක් විවේක ගන්න.

345
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
මේක හොඳට පේනවා.

346
00:32:52,804 --> 00:32:54,138
අපි කමු.

347
00:33:09,320 --> 00:33:10,571
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

348
00:33:11,489 --> 00:33:12,949
ඇයි ඔයා කවදාවත් උයලා නැත්තේ?

349
00:33:13,783 --> 00:33:14,951
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

350
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
මාර්ගය වන විට…

351
00:33:24,877 --> 00:33:26,713
මම මැරුණට පස්සේ ඔයාට වෙන ගෑනු දකිනවද?

352
00:33:30,633 --> 00:33:31,634
කුමක් ද?

353
00:33:31,718 --> 00:33:35,346
ඔබ යමෙකු සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
වාද කරත් මේ පුංචි තැන?

354
00:33:35,430 --> 00:33:38,474
ඔබ ඇයට ඉස්ටුවක් සාදා සතුටින් ජීවත් වේද...

355
00:33:39,350 --> 00:33:40,435
කවදා හෝ?

356
00:33:42,020 --> 00:33:43,187
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

357
00:33:44,313 --> 00:33:45,356
නිකන් කන්න.

358
00:33:47,150 --> 00:33:48,359
මට පිළිතුරු දෙන්න.

359
00:33:49,027 --> 00:33:50,570
ආයෙත් මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

360
00:33:50,653 --> 00:33:52,405
ඔයාට මට කලින් මැරෙන්න ඕනද?

361
00:33:52,488 --> 00:33:54,032
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

362
00:33:54,115 --> 00:33:55,491
මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමති කාටද?

363
00:33:55,575 --> 00:33:59,370
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා.
ඔබ අසරණව ආදරය කරන නිසා.

364
00:33:59,454 --> 00:34:01,581
එයාලත් මාව විවේචනය කරනවා
ඒ බව නොදැන සිටීම නිසා

365
00:34:01,664 --> 00:34:03,332
සහ ඔබව දාලා යනවා.

366
00:34:03,416 --> 00:34:04,792
ඉතින් මොන වගේ කාන්තාවක්ද ...

367
00:34:04,876 --> 00:34:07,336
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
ඔබව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

368
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
ඔබ කඩවසම්, කරුණාවන්ත,

369
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
බුද්ධිමත්, නමුත් අහංකාර නොවේ.

370
00:34:13,968 --> 00:34:16,596
අනික ඔයා හොඳ කෝකියෙක්.

371
00:34:17,930 --> 00:34:19,182
ඔබ වැනි මිනිසෙක් නැත.

372
00:34:20,433 --> 00:34:23,561
මම සිය වතාවක් නැවත ඉපදුනත්,
මම තවමත් ඔබව විවාහ කරගන්නවා

373
00:34:23,644 --> 00:34:24,854
සෑම අවස්ථාවකදීම.

374
00:34:36,866 --> 00:34:39,202
කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ

375
00:34:39,285 --> 00:34:40,703
ඇසිපිය නොහෙලා...

376
00:34:42,497 --> 00:34:43,498
ඔබේ ඇස්?

377
00:34:44,082 --> 00:34:44,999
එය ඇත්තයි.

378
00:34:46,375 --> 00:34:47,668
ඉතින් ඇයි මම පසුබට වෙන්නේ?

379
00:34:50,922 --> 00:34:54,509
මගේ හද ගැස්ම ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

380
00:35:18,407 --> 00:35:19,826
ඔබට අවසානයේ එය ලැබෙනවාද?

381
00:35:21,077 --> 00:35:22,995
හේ-ඉන් ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

382
00:35:23,079 --> 00:35:24,789
ඇය නිතරම ඔබව භාවිතා කරයි.

383
00:35:24,872 --> 00:35:26,499
මම ඒක හැමදාම දන්නවා.

384
00:35:27,333 --> 00:35:29,293
- ඔබ තවමත් ඇයට ඉඩ දුන්නාද?
- ඔව්.

385
00:35:30,336 --> 00:35:31,170
ඒක පුරුද්දක්.

386
00:35:33,506 --> 00:35:34,799
මම නිතරම භාවිතා කළා

387
00:35:35,758 --> 00:35:36,676
ඔබ විසින් ද.

388
00:35:45,726 --> 00:35:49,856
ඔයා මාව අමනාප කරනවා
ඔයාව පිටරටක දාලා ගියාට නේද?

389
00:35:51,274 --> 00:35:54,694
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
ඔයාව හදාගත්ත දෙමව්පියෝ ඔයාව අපයෝජනය කළා කියලා

390
00:35:54,777 --> 00:35:57,155
හොඳ වැටුපක් ලැබුණද?

391
00:35:57,780 --> 00:35:59,157
ඒක අහම්බයක්ද

392
00:35:59,240 --> 00:36:01,617
අර නොබොන අය මැරුණා කියලා
බීමතින් රිය පදවන විට?

393
00:36:02,869 --> 00:36:04,036
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

394
00:36:05,997 --> 00:36:08,624
ළමා නිවාස අධ්‍යක්ෂ ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබට හිරිහැර කළේ කවුද?

395
00:36:08,708 --> 00:36:13,004
හේතුවෙන් ඒවා වැසී ගියේය
හදිසි ගින්නක් ඇති වූ අතර අධ්‍යක්ෂවරයා මිය ගියේය.

396
00:36:14,630 --> 00:36:15,965
ඒක අහම්බයක්ද?

397
00:36:21,262 --> 00:36:22,763
මම කවදාවත් ඔයාව නොසලකා හැරියේ නැහැ.

398
00:36:22,847 --> 00:36:26,726
මම නිකම්ම අතේ වාඩි වුණේ නැහැ
ඒ මිනිස්සු ඔයාට දුක් දුන්නම

399
00:36:26,809 --> 00:36:28,227
නැත්නම් ඔබේ මාර්ගයට වැටුණා.

400
00:36:28,936 --> 00:36:30,104
එය වෙනස් වී නැත.

401
00:36:30,188 --> 00:36:31,981
සභාපතිකම විතරක් මදි.

402
00:36:32,064 --> 00:36:35,443
සියල්ල ඔබගේ කර ගැනීම මගේ අරමුණයි.

403
00:36:36,110 --> 00:36:37,612
ඒ වගේම මම නිශ්චලව වාඩි වෙන්නේ නැහැ

404
00:36:39,155 --> 00:36:40,448
කවුරුහරි මගේ ගමනට බාධා කළොත්

405
00:36:41,240 --> 00:36:42,992
එය හේ-ඉන් හෝ වෙනත් අයෙකු වේවා.

406
00:36:44,202 --> 00:36:46,871
ඔයාට තේරෙණව ද?
මේක තමයි මම ඔයාට ආදරේ කරන විදිහ.

407
00:36:50,625 --> 00:36:52,210
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්

408
00:36:52,877 --> 00:36:55,463
ඇය රිදෙනවාට කැමති නැත,

409
00:36:57,173 --> 00:37:01,093
එවිට ඇයට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

410
00:37:05,389 --> 00:37:06,349
ඉදිරියට එන්න.

411
00:37:06,432 --> 00:37:08,267
ඔබ නැවත රිදවන්නේ කෙසේද?

412
00:37:10,394 --> 00:37:11,354
සිදුවුයේ කුමක් ද?

413
00:37:11,437 --> 00:37:13,564
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

414
00:37:14,357 --> 00:37:16,317
එය සුළු රිය අනතුරකි.

415
00:37:17,026 --> 00:37:19,987
මගේ හිත තිබුණේ නැහැ
මම රිය පදවන විට.

416
00:37:20,613 --> 00:37:22,865
හරි ඔයාට බලන්න ලැබුනද
ඔබේ සීයා?

417
00:37:24,325 --> 00:37:26,577
සීයා, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

418
00:37:30,414 --> 00:37:33,542
ආර්යාව, මට බඩගිනියි.

419
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
සීයා…

420
00:37:46,639 --> 00:37:47,598
පිස්සු හැදිලද?

421
00:37:47,682 --> 00:37:49,267
- ඔබ ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
- සීයා.

422
00:37:49,350 --> 00:37:51,143
- මට වෙලාවක් නැහැ.
- ඇය එහි තනිවම සිටිනවාද?

423
00:37:51,811 --> 00:37:52,853
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

424
00:37:52,937 --> 00:37:54,438
ඔබ සාන්තුවරයෙක්ද?

425
00:37:54,522 --> 00:37:55,731
ඇය ඔබව අවමානයට ලක් කළා ...

426
00:37:55,815 --> 00:37:58,317
මේ පෑන මතකද?

427
00:37:58,401 --> 00:37:59,610
ඔබ එය මට තෑගි කළා.

428
00:38:00,569 --> 00:38:02,947
ඔයා ඒකේ මගේ මුලකුරු පවා කැටයම් කළා.

429
00:38:03,030 --> 00:38:04,573
එය ශබ්ද පටිගත කළ හැක.

430
00:38:13,833 --> 00:38:15,167
මම ඒක ඔතනින් තියන්නම්,

431
00:38:15,251 --> 00:38:17,712
එබැවින් ඔබට පැවසීමට යමක් ඇත්නම් එය සටහන් කරන්න.

432
00:38:18,421 --> 00:38:19,839
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

433
00:38:20,464 --> 00:38:22,466
ඔහු පැමිණි පසු පෑන හඳුනා ගනීවි

434
00:38:22,550 --> 00:38:23,592
ඔහුගේ හැඟීම් වලට.

435
00:38:23,676 --> 00:38:25,886
ඔහු එය අභිරුචියෙන් සාදා මට තෑගි කළේය

436
00:38:25,970 --> 00:38:27,305
මම CEO වුණාම.

437
00:38:27,388 --> 00:38:28,848
ඒක අපි විතරක් දන්න දෙයක්.

438
00:38:34,729 --> 00:38:36,522
හේ-ඉන් කිව්වේ මොකක්ද?

439
00:38:36,605 --> 00:38:38,858
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය රහස් අරමුදල ගැන ඇහුවා.

440
00:38:40,109 --> 00:38:42,695
ඇයි ඒක හංගන්න උනේ
සහ අප සියල්ලන්ම දුක් විඳීමටද?

441
00:38:42,778 --> 00:38:46,115
ඔබ එය මට වයර් කළ යුතුව තිබුණි
එය ඔබේ සැලසුම වූයේ නම්.

442
00:38:47,074 --> 00:38:49,160
ඔබ කුමක් කරන්නද?
මැරෙනකොට අරන් යන්නද?

443
00:38:49,243 --> 00:38:50,494
මෝඩයා.

444
00:38:50,578 --> 00:38:54,582
ඔයාට මැරෙන්න බෑ. ඔබ යන්තම් ජීවතුන් අතර
ඒ මගුල සල්ලි නිසා!

445
00:39:09,805 --> 00:39:11,307
ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

446
00:39:11,390 --> 00:39:12,808
හේ-ඉන් ඔයාට කිව්වද?

447
00:39:12,892 --> 00:39:15,269
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

448
00:39:15,978 --> 00:39:18,647
ඇයට මොළයේ ගෙඩියක් ඇතිවීමේ දුර්ලභ අවස්ථාවක් තිබේ
සහ වැඩි කල් ජීවත් නොවනු ඇත.

449
00:39:20,441 --> 00:39:22,860
බලන්නකෝ වෙච්ච දේ
මහා Hong Man-dae වෙත.

450
00:39:23,944 --> 00:39:26,989
ඔබට සත්‍යය සැකසිය නොහැක
ඔබේ ප්‍රියතම මිණිබිරිය මිය යන බව.

451
00:39:27,073 --> 00:39:28,199
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

452
00:39:56,894 --> 00:39:58,604
මම ශක්තිමත්.

453
00:39:58,687 --> 00:40:00,189
මම තමයි හොඳම.

454
00:40:00,272 --> 00:40:02,691
මම පිස්සෙක්.

455
00:40:02,775 --> 00:40:05,903
මම සම්පූර්ණ පිස්සෙක්. මම --

456
00:40:13,244 --> 00:40:15,621
මම ශක්තිමත් පිරිමියෙක්...

457
00:40:25,714 --> 00:40:27,216
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

458
00:40:27,299 --> 00:40:29,760
මම උදේ ජෝගි එකෙන් පස්සේ ආවා.

459
00:40:31,220 --> 00:40:33,514
ඔබ මට මා ගැන මතක් කර දෙයි
මම මුලින්ම බොක්සිං ආරම්භ කරන විට.

460
00:40:33,597 --> 00:40:34,849
මම ඔබේ මේ ආකල්පයට කැමතියි.

461
00:40:38,227 --> 00:40:39,562
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

462
00:40:39,645 --> 00:40:41,397
මම Ho-yeolව පාසලට දැම්මා.

463
00:40:41,480 --> 00:40:42,481
මම දකියි.

464
00:40:43,899 --> 00:40:45,151
මාර්ගය වන විට,

465
00:40:46,402 --> 00:40:48,529
ඔබේ බිරිඳ දුර කොහේ හරි රැකියාවක් කරනවාද?

466
00:40:48,612 --> 00:40:50,948
- ඔබ හමුවන්නේ සති අන්තයේ පමණක්ද?
- නැහැ, අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

467
00:40:51,031 --> 00:40:52,908
මම දකියි. මට ඇයව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

468
00:40:52,992 --> 00:40:54,201
ඔබට පෙනෙන්නේ…

469
00:40:54,285 --> 00:40:56,370
අපි මුලින්ම විවාහ වූ විට,

470
00:40:56,454 --> 00:40:59,206
මගේ අම්මා එයාට මේක කිව්වා.
"ඔයා මගේ ලේලි."

471
00:40:59,290 --> 00:41:00,916
ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි.

472
00:41:01,000 --> 00:41:03,085
ලේලියට දුවෙක් වෙන්න බෑ.

473
00:41:03,169 --> 00:41:05,045
මම Mi-seon ගැහුවා.

474
00:41:05,129 --> 00:41:06,505
ඉදිරියට එන්න.

475
00:41:07,381 --> 00:41:10,634
නමුත් ඔබට ඔබේම දෙමාපියන් සිටී,
මට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

476
00:41:10,718 --> 00:41:14,013
අපි කියන දේ බලා සිටිය යුතුයි
සහ කිසි විටෙකත් භෞතිකව ලබා නොගන්න

477
00:41:14,096 --> 00:41:15,222
අපි නෑදෑයෝ නම්.

478
00:41:15,306 --> 00:41:16,724
ඔව්, ඔබ හරි.

479
00:41:16,807 --> 00:41:18,559
ඉතින් දැන් ඔබ විවාහකයි,

480
00:41:18,642 --> 00:41:20,227
- අපි එකිනෙකා දැකීමෙන් වැළකී සිටිමු.
-කුමක් ද?

481
00:41:20,311 --> 00:41:21,270
බරපතල ලෙස?

482
00:41:21,353 --> 00:41:26,066
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් බැලීමට හෝ සංචාරයක් යාමට හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ජාතික නිවාඩු කාලය තුළ.

483
00:41:26,150 --> 00:41:27,485
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:41:27,568 --> 00:41:30,404
හා කරදර වෙන්න එපා
මට උපන්දින තෑගි අරන් දෙනවා.

485
00:41:30,488 --> 00:41:33,282
එය අපහසුයි.
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඉමොජි පණිවිඩයක් එවන්න.

486
00:41:35,367 --> 00:41:38,829
ඒක අඩු වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

487
00:41:38,913 --> 00:41:41,749
කට වහපන්. කෙසේ වෙතත්, මට එක් කොන්දේසියක් ඇත.

488
00:41:41,832 --> 00:41:44,210
මගේ පුතාට ගොඩක් අඩුපාඩු තියෙනවා,

489
00:41:44,293 --> 00:41:45,961
සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

490
00:41:46,045 --> 00:41:48,756
ඔබට ඔහුව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් ඔහුව මා වෙත ආපසු නොඑන්න.

491
00:41:48,839 --> 00:41:49,924
එන්න අම්මේ.

492
00:41:55,179 --> 00:41:57,181
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

493
00:41:58,724 --> 00:42:00,976
ඔයාගේ අම්මා හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

494
00:42:01,060 --> 00:42:03,521
ඇයට ස්තූතියි,
මගේ බිරිඳගේ සගයන් හැමෝම කියනවා

495
00:42:03,604 --> 00:42:05,314
එයාට හොඳම නැන්දම්මා ඉන්නවා කියලා.

496
00:42:05,397 --> 00:42:07,066
මට ඒක පේනවා.

497
00:42:07,149 --> 00:42:08,651
අම්මා එයාට හොඳට සලකන නිසා,

498
00:42:08,734 --> 00:42:11,946
මගේ බිරිඳ නැඹුරු වේ
බොහෝ දේ දෙස ඇස් වසා ගැනීමට

499
00:42:12,029 --> 00:42:13,239
මම කරනවා කියලා.

500
00:42:14,031 --> 00:42:15,157
අපි ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.

501
00:42:20,913 --> 00:42:22,331
හේයි…

502
00:42:23,082 --> 00:42:25,084
- මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් කළේ නැත.
- නමුත් ඔබ කළා.

503
00:42:25,167 --> 00:42:26,669
මම අදහස් කළේ නැහැ.

504
00:42:28,379 --> 00:42:30,297
ඔබ දඟලනවාද? Soo-cheol.

505
00:42:30,381 --> 00:42:31,507
ඒකට සාප වේවා.

506
00:42:34,885 --> 00:42:35,761
මේකද?

507
00:42:35,844 --> 00:42:39,515
ඔබ ඔවුන්ගේ මිල අධික කලා නිර්මාණ සියල්ල සොරකම් කළ බව මම දනිමි

508
00:42:39,598 --> 00:42:41,350
- පිටත්ව යාමට පෙර.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

509
00:42:41,433 --> 00:42:43,018
මම ටිකක් අල්ලගත්තා විතරයි.

510
00:42:43,102 --> 00:42:44,228
ඊට පස්සේ මම මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.

511
00:42:44,311 --> 00:42:47,565
මම දන්නවා ඔයා හොරකම් කළා කියලා
මේ තරම් විශාල රන් බුද්ධ ප්‍රතිමාවක්.

512
00:42:47,648 --> 00:42:49,275
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

513
00:42:49,358 --> 00:42:51,485
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

514
00:43:05,791 --> 00:43:07,126
Geon-u, ඔයා හොඳින්ද?

515
00:43:09,461 --> 00:43:10,879
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

516
00:43:12,423 --> 00:43:14,800
මම දකියි. ඉතින් ඔහු ඔබේ දුර්වලකමයි.

517
00:43:16,969 --> 00:43:17,845
ඔයාට පිස්සු ද?

518
00:43:17,928 --> 00:43:19,930
ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ මැරිලා.

519
00:43:20,014 --> 00:43:21,557
පිළිමය කොහෙද?

520
00:43:22,933 --> 00:43:24,768
මම දන්නවා ඔයා ඒක විකුණලා නෑ කියලා.

521
00:43:24,852 --> 00:43:27,688
මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා,
ඒ නිසා මට බොරු කියන්න එපා.

522
00:43:33,319 --> 00:43:34,653
ඒක තියෙන්නේ පුද්ගලික සේප්පුවක.

523
00:43:36,071 --> 00:43:37,573
අපි හෙට උදේ එතනට යමු.

524
00:43:39,950 --> 00:43:42,536
හරි හරී. හොඳයි.

525
00:43:42,620 --> 00:43:43,662
හොඳ කෙල්ලෙක්.

526
00:43:47,333 --> 00:43:50,044
හේයි, මට වයින් ටිකක් වත් කරන්න. හරි හරී?

527
00:45:54,168 --> 00:45:55,377
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

528
00:45:56,003 --> 00:45:57,004
ඔව්.

529
00:45:59,173 --> 00:46:00,174
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

530
00:46:01,383 --> 00:46:04,052
මටත් ඔයා වගේම එකපාරටම නින්ද ගියා.

531
00:46:08,307 --> 00:46:09,349
මම ඔයාට කිව්වා.

532
00:46:10,309 --> 00:46:11,727
ඔබට වැඩිපුර නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

533
00:46:11,810 --> 00:46:12,686
නැත.

534
00:46:17,941 --> 00:46:19,735
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

535
00:46:22,821 --> 00:46:24,448
නැහැ, පහක් පමණයි.

536
00:46:55,103 --> 00:46:57,147
අපිට වෙලා නැහැ
ටික වේලාවකින් හොඳ උදෑසන ආහාරය.

537
00:46:57,231 --> 00:46:59,691
මට සලාද සහ කෝපි පානය කළ යුතුයි.

538
00:47:00,901 --> 00:47:03,487
Hyun-woo ඊයේ රෑ මෙතනට හොරෙන් ආවා.

539
00:47:03,570 --> 00:47:04,404
කුමක් ද?

540
00:47:05,364 --> 00:47:06,949
යහපත්කම. කෙසේද?

541
00:47:07,032 --> 00:47:09,993
පිටුපස ගේට්ටුවේ කැමරාව කැඩී ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
ඒ හරහා ඇතුලට ආවා.

542
00:47:10,077 --> 00:47:10,911
මම දකියි.

543
00:47:11,828 --> 00:47:14,540
- ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් හා ගැඹුරු ය.
-කොහෙත්ම නැහැ.

544
00:47:14,623 --> 00:47:17,918
ඔහු ඩෑෂ්කැම් දර්ශන මැකුවේ නැත
අනිත් කාර් එකේ.

545
00:47:20,796 --> 00:47:22,297
ඉතින් එයා ඇතුලට ආපු හැටි මම දැනගත්තා.

546
00:47:35,269 --> 00:47:37,563
ඇයි මාව අච්චාරුවකට දාන්නේ?

547
00:47:38,397 --> 00:47:40,065
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

548
00:47:40,148 --> 00:47:43,318
ඔබ වැරදි වීරවරියයි
අපේ පැත්තට එකතු වූ.

549
00:47:43,402 --> 00:47:46,363
නෑ. මේක දිගටම කරන්න, මම ආපහු යනවා.

550
00:47:46,446 --> 00:47:49,575
නෝනා දැනගත්තොත් මාව මරයි.

551
00:47:50,784 --> 00:47:52,869
මම රහස් අරමුදල සොයා ගැනීමට ආසන්නයි.

552
00:47:53,870 --> 00:47:55,998
ඒකයි Hae-in මෙහාට ආවේ.

553
00:47:57,416 --> 00:47:59,251
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

554
00:48:00,502 --> 00:48:02,504
එතකොට මට සල්ලි වලින් 3% දෙන්න.

555
00:48:02,588 --> 00:48:03,714
ඒක 5% කරන්න.

556
00:48:04,756 --> 00:48:05,674
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

557
00:48:05,757 --> 00:48:09,970
මම ඔවුන්ව පාවා දුන්නා,
ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන තෘප්තිමත් ය.

558
00:48:10,596 --> 00:48:12,431
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

559
00:48:14,766 --> 00:48:15,851
මට හිනා වෙන්න එපා.

560
00:48:15,934 --> 00:48:18,770
කඩවසම් පිරිමි භයානකයි.

561
00:48:29,489 --> 00:48:31,158
Seul-hee මාව මරන්න යනවා.

562
00:48:31,742 --> 00:48:32,618
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:48:33,869 --> 00:48:34,828
මම ඔබට වරක් සමාව දුන්නා,

564
00:48:34,911 --> 00:48:37,539
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
මීයෙක් වගේ ආයෙත් උන් එක්ක පැත්තකට වෙනවද?

565
00:48:37,623 --> 00:48:40,792
බල්ලන් සුරතල් සතුන් විය හැකි නමුත් මීයන් නොවේ.

566
00:48:40,876 --> 00:48:43,253
උන්ව කොහොම හරි මරන්න ඕන.

567
00:48:43,879 --> 00:48:47,341
ඔබගේ කාර් බලපත්‍රය, හැඳුනුම්පත ආපසු දෙන්න,
සහ ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර සමාගම් කාඩ්පත.

568
00:48:48,342 --> 00:48:51,762
ඔබේ කෑදරකම ඔබට වියදම් විය හැකිය
ඔබ සතුව ඇති සියලුම මුදල්, ග්‍රේස්.

569
00:48:51,845 --> 00:48:54,806
එය හොඳම වනු ඇත
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා පහත් ලෙස වැතිරීමට.

570
00:48:54,890 --> 00:48:55,932
-මෙනෙවිය. මොහ්.
-මකබෑවිලා පලයන්.

571
00:48:56,016 --> 00:48:57,476
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

572
00:48:57,559 --> 00:49:00,604
මම කොහොමද
විශාල වරදවා වටහාගැනීමක් ඇති විට?

573
00:49:00,687 --> 00:49:04,232
මම තොරතුරු වලින් ජීවත් වෙනවා,
මිනිසුන් බොහෝ විට මාව මීයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගනී.

574
00:49:04,316 --> 00:49:05,400
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

575
00:49:05,484 --> 00:49:07,194
ඒ මම විතරයි.

576
00:49:10,364 --> 00:49:11,365
වැරදි වැටහීමක්ද?

577
00:49:11,448 --> 00:49:14,368
එහෙනම් ඇයි පැහැදිලි කරන්න
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් Hyun-wo ගෙනාවා

578
00:49:15,035 --> 00:49:15,869
මගේ ගෙදරට.

579
00:49:17,371 --> 00:49:20,540
Hyun-woo මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

580
00:49:20,624 --> 00:49:22,709
ඔහු මට දීමට ඉදිරිපත් විය
රහස් අරමුදලින් 10%.

581
00:49:23,835 --> 00:49:26,088
ඉතින් එයා දන්නවද සල්ලි කොහෙද කියලා?

582
00:49:26,171 --> 00:49:27,839
ඒකයි මම කුතුහලයෙන් හිටියේ.

583
00:49:27,923 --> 00:49:29,341
ඒ නිසා මම උදව් කරන්න එකඟ වුණා.

584
00:49:29,424 --> 00:49:30,467
සහ එය කොහෙද?

585
00:49:31,677 --> 00:49:35,681
Hyun-woo 10% පිරිනැමේ,
නමුත් මම ඔබෙන් 7%ක් සමඟ හොඳින් ඉන්නවා.

586
00:49:37,265 --> 00:49:38,225
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

587
00:49:40,185 --> 00:49:42,229
එවිට කුඩා ගොඩනැගිල්ලක් සහ 5% ක් පමණි.

588
00:49:42,312 --> 00:49:44,690
මට ඒ තරම් වටිනවා.

589
00:49:49,528 --> 00:49:50,612
මට කියන්න.

590
00:49:54,116 --> 00:49:55,534
ඔහු සිතන්නේ

591
00:49:55,617 --> 00:49:57,077
ඒක මේ ගෙදර.

592
00:50:09,756 --> 00:50:11,341
- මම වැරදි විය හැකිද?
-කුමක් ද?

593
00:50:11,425 --> 00:50:14,386
මට සමහර පිරිමි පේනවා
ඒ බිත්තිය අස්සේ මගේ ෆොටෝ ගන්නවා.

594
00:50:14,469 --> 00:50:15,971
ජීස්.

595
00:50:16,471 --> 00:50:18,348
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

596
00:50:18,432 --> 00:50:19,808
මට තාම තේරුනා නේද?

597
00:50:19,891 --> 00:50:21,393
- ඔවුන්ට වීමට ඉඩ දෙන්න.
-ඇයි?

598
00:50:21,476 --> 00:50:23,729
තව ටිකකින් එයාලා යනවා.

599
00:50:27,399 --> 00:50:28,400
ඔවුන් ගියාද?

600
00:50:30,485 --> 00:50:31,319
බං-සිල්.

601
00:50:31,987 --> 00:50:34,364
ඔවුන් ගියා.
ඔබට එය තවදුරටත් උරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

602
00:50:34,448 --> 00:50:35,407
ඔන්න ඔහේ යනවා.

603
00:50:35,490 --> 00:50:37,784
මම හිතන්නේ මම ඒවා දැක්කා

604
00:50:37,868 --> 00:50:40,036
- ඊයේ ද.
-කුමක් ද?

605
00:50:40,120 --> 00:50:42,372
ඔවුන් දිගින් දිගටම කළු වෑන් එකකින් පැමිණියහ.

606
00:50:42,456 --> 00:50:45,250
ඔවුන් එක එක දේවල් ඡායාරූප ගන්නවා.

607
00:50:47,586 --> 00:50:49,004
මම මගේ මිල අධික විලුඹ තැබුවේ කොහේද?

608
00:50:54,760 --> 00:50:56,094
හේයි.

609
00:50:56,178 --> 00:50:57,471
අපි කතා කරන්න ඕන.

610
00:51:00,390 --> 00:51:01,308
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

611
00:51:01,391 --> 00:51:03,393
ඔයා අපේ ගෙදර ෆොටෝ එකක් ගත්තද?
මට ඔබේ කැමරාව දෙන්න.

612
00:51:03,477 --> 00:51:06,146
- අපි කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ. අපි යමු.
-මම ඔයාව දැක්කා.

613
00:51:06,229 --> 00:51:07,564
ඉතින් මට දෙන්න!

614
00:51:07,647 --> 00:51:09,024
යහපත්කම.

615
00:51:09,691 --> 00:51:10,984
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

616
00:51:11,067 --> 00:51:12,152
හේයි.

617
00:51:13,570 --> 00:51:16,364
- ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවා.
- ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

618
00:51:16,448 --> 00:51:18,617
ඔයා දන්නවද මම මොන වගේ විලුඹ දාගෙන ඉන්නේ කියලා?

619
00:51:20,494 --> 00:51:24,206
ඔවුන් මත මලපහ තිබුණා,
මම ඔවුන් සමඟ ඔබව පාගා දමමි!

620
00:51:30,879 --> 00:51:32,255
තෝ ජරා!

621
00:51:42,557 --> 00:51:43,558
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.

622
00:51:44,392 --> 00:51:46,269
හේයි, ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?

623
00:51:46,353 --> 00:51:48,063
- තාත්තා…
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

624
00:51:48,730 --> 00:51:49,689
අපට උදව් කරන්න...

625
00:51:50,649 --> 00:51:52,025
සූදානම්, සකසන්න, යන්න.

626
00:51:52,609 --> 00:51:54,236
හරස් කරන්න. ඒක තමයි. හරස් කරන්න.

627
00:51:54,319 --> 00:51:56,112
හරස් කරන්න.

628
00:51:56,196 --> 00:52:00,158
එක කකුලක්.

629
00:52:00,242 --> 00:52:01,535
හරස් කරන්න. ඒක තමයි. හරස් කරන්න.

630
00:52:01,618 --> 00:52:02,536
ඔව්. හරස් කරන්න.

631
00:52:02,619 --> 00:52:04,538
එක කකුලක්.

632
00:52:04,621 --> 00:52:05,664
- පනින්න.
- ඔයාට ඇහුනද?

633
00:52:05,747 --> 00:52:06,581
පනින්න! කුමක් ද?

634
00:52:06,665 --> 00:52:08,834
-ඔවුන් Yongdu-ri Quintet එකක් හදනවා.
- හරි.

635
00:52:08,917 --> 00:52:11,753
ඔබ අදහස් කළේ ගමේ මුර සංචාර කණ්ඩායමද?
අද්භූත වෑන් එක ගැන මට ආරංචි වුණා.

636
00:52:11,837 --> 00:52:12,671
හරියටම.

637
00:52:13,755 --> 00:52:15,006
දිගටම යන්න. නැවත නැවත කරන්න.

638
00:52:16,091 --> 00:52:17,717
මම අත්සන් කරන්න යනවා.

639
00:52:17,801 --> 00:52:20,470
මමත් ඉක්මනින් මාංශ පේශී කිහිපයක් වර්ධනය කර ගත්තා.
මම තොග වැඩි කළා. එය ස්පර්ශ කරන්න.

640
00:52:20,554 --> 00:52:21,930
නැ ස්තුතියි.

641
00:52:23,056 --> 00:52:25,392
Quintet යනු ඔවුන් පස් දෙනෙකු තෝරා ගනීවි.

642
00:52:25,475 --> 00:52:29,104
ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙනවා කියන්නෙ මමත් වෙනවා
මෙහි සිටින ශක්තිමත්ම මිනිසුන් පස්දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

643
00:52:29,187 --> 00:52:32,524
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
මට මොනවා හරි ගහලා කඩන්න ඕන.

644
00:52:32,607 --> 00:52:35,360
ඔබ ලී බාර් එකක් හෝ වහල උළු යෝජනා කරනවාද?

645
00:52:35,443 --> 00:52:36,278
Soo-cheol--

646
00:52:36,361 --> 00:52:37,988
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි.

647
00:52:38,071 --> 00:52:40,532
ඒත් ඊයේ රෑ මම හොඳ හීනයක් දැක්කා.

648
00:52:41,408 --> 00:52:42,242
මට බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා.

649
00:52:42,325 --> 00:52:43,994
සහභාගිවන්නන් පස් දෙනෙකුට වඩා අඩු වනු ඇත.

650
00:52:52,294 --> 00:52:53,378
කමක් නැහැ.

651
00:52:53,461 --> 00:52:54,880
අපි එහෙනම් ඉවරයි.

652
00:52:54,963 --> 00:52:56,298
එය අපි පස් දෙනා වනු ඇත.

653
00:52:57,507 --> 00:52:59,342
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

654
00:52:59,426 --> 00:53:01,303
මම ඔෆිස් එකෙන් බැස්සා විතරයි.

655
00:53:01,386 --> 00:53:04,264
ජනතාව එය දේශපාලනිකව විග්‍රහ කළ හැකියි

656
00:53:04,347 --> 00:53:07,142
එයාලා දැනගත්තොත් මම පෞද්ගලික කණ්ඩායමක් හැදුවා.

657
00:53:07,225 --> 00:53:11,396
ඒකෙන් වෙන්නේ ගැටුමක් විතරයි
පක්ෂ දෙක අතර.

658
00:53:11,479 --> 00:53:14,232
මටත් අම්මගෙ පැත්ත දාලා යන්න බෑ.

659
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
ඔබ සැමවිටම ඇයව අවධානයෙන් තොරව තබන්න
ඔබ බොන විට.

660
00:53:18,320 --> 00:53:22,490
- ඇයි ඔබ හොඳ පුතෙක් ලෙස පෙනී සිටින්නේ?
- එන්න, යාලුවනේ.

661
00:53:22,574 --> 00:53:24,618
අපිට අවම වශයෙන් සාමාජිකයන් පස් දෙනෙකුවත් අවශ්‍යයි

662
00:53:24,701 --> 00:53:27,871
අපට මෙම කණ්ඩායමට අරමුදල් සැපයීමට අවශ්‍ය නම්.

663
00:53:27,954 --> 00:53:28,788
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

664
00:53:30,123 --> 00:53:31,458
මම ඇතුලේ?

665
00:53:31,958 --> 00:53:33,543
ඔව්, ඒක කරනවා.

666
00:53:34,669 --> 00:53:35,879
මට මේක ගහන්න පුළුවන්.

667
00:53:35,962 --> 00:53:36,922
කමක් නෑ.

668
00:53:37,005 --> 00:53:39,382
අපේ එකෙක් වෙනවා කියන්නේ
එය ස්ථිර වනු ඇත.

669
00:53:39,466 --> 00:53:40,967
ඔබට පසුව ආපසු යා නොහැක.

670
00:53:41,968 --> 00:53:43,219
බලන්න?

671
00:53:43,303 --> 00:53:45,680
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

672
00:54:09,120 --> 00:54:09,955
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

673
00:54:10,038 --> 00:54:11,081
ඔව්.

674
00:54:11,164 --> 00:54:12,165
පාහේ.

675
00:54:13,500 --> 00:54:14,626
අපි එලියට යමුද?

676
00:54:31,518 --> 00:54:32,352
මේක ලස්සනයි.

677
00:54:33,061 --> 00:54:36,147
සෑම කෙනෙකුම මෙහි ඔවුන්ගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරයි,

678
00:54:36,231 --> 00:54:38,525
සහ මෙතෙක් කිසිවෙක් අසමත් වී නැත.

679
00:54:39,734 --> 00:54:42,988
ඔබේ ආදරය සැබෑ වේ
ඔබ එය මෙහි පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්.

680
00:54:43,071 --> 00:54:46,324
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම වැඩ කළා.

681
00:54:47,200 --> 00:54:48,118
ඒක විකාරයක්.

682
00:54:50,120 --> 00:54:52,038
ඔබට ලැබෙනවා පමණක් නොවේ

683
00:54:52,122 --> 00:54:54,082
ලස්සන හිරු බැස යෑමක්,

684
00:54:55,291 --> 00:54:59,337
නමුත් ආලෝකය ඔබේ මුහුණ ද ලබා දෙයි
උණුසුම් ස්වරය,

685
00:54:59,421 --> 00:55:01,172
එය ඔබව වඩාත් අලංකාර පෙනුමක් ඇති කරයි.

686
00:55:01,256 --> 00:55:03,299
ඔයා ලස්සනයි වගේ

687
00:55:03,925 --> 00:55:04,926
දැන්.

688
00:55:05,010 --> 00:55:06,136
එසේ ද?

689
00:55:07,220 --> 00:55:09,055
ඉතින් ඔබ ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරනවාද?

690
00:55:12,684 --> 00:55:14,227
ඇත්තටම ඒක වැඩියි

691
00:55:15,270 --> 00:55:16,271
ඉල්ලීමක.

692
00:55:17,814 --> 00:55:18,815
මොන වගේද?

693
00:55:29,784 --> 00:55:32,287
දික්කසාද ඉල්ලා අස්කර ගැනීමක්.

694
00:55:35,874 --> 00:55:38,460
ආයෙත් මාව බඳින්න කියලා
ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

695
00:55:39,127 --> 00:55:41,838
ඒ නිසා අඩුම තරමින් ඔබට පුළුවන්
දික්කසාදය ආපසු ගන්න?

696
00:55:57,312 --> 00:55:58,730
ඔයාට මගේ තරම මතක් උනා.

697
00:56:00,648 --> 00:56:01,816
ඇත්ත වශයෙන්.

698
00:56:03,276 --> 00:56:05,612
නමුත් මම එය ඔබ මත තැබිය යුතුයි.

699
00:56:19,959 --> 00:56:20,960
මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

700
00:56:25,882 --> 00:56:26,716
ඇයි?

701
00:56:28,093 --> 00:56:30,720
ඔයාට ඕන කිව්වා
සෑම අවස්ථාවකදීම මාව විවාහ කරගන්න.

702
00:56:31,471 --> 00:56:34,015
ඒ මම නැවත ඉපදුනොත්, නමුත් දැන් නොවේ.

703
00:56:36,559 --> 00:56:38,978
ඇයි හරියටම නැත්තේ?

704
00:56:40,021 --> 00:56:40,897
ඇයි?

705
00:56:48,279 --> 00:56:49,572
ඊයේ, මම හිතුවා ...

706
00:56:54,869 --> 00:56:55,954
එය ඔබ විය.

707
00:56:58,039 --> 00:56:59,207
-කුමක් ද?
- මම…

708
00:57:00,166 --> 00:57:01,292
Eun-sung අනුගමනය කළේය

709
00:57:02,836 --> 00:57:04,295
මොකද මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

710
00:57:07,173 --> 00:57:08,466
මේ තරම් දුර ඇවිත්.

711
00:57:09,217 --> 00:57:11,052
මගේ මතකය අස්ථාවරයි.

712
00:57:11,136 --> 00:57:13,054
මට හිටපු තැන අමතක වුනා.

713
00:57:14,264 --> 00:57:17,350
සහ අවසානයේ,
මට ඔයාව අඳුනගන්නවත් බැරි වුණා.

714
00:57:34,492 --> 00:57:35,368
Hyun-woo?

715
00:58:01,186 --> 00:58:02,020
මම ඔයාට කිව්වා

716
00:58:03,396 --> 00:58:04,772
අපි එකට ඉන්න එපා කියලා

717
00:58:05,315 --> 00:58:06,566
මගේ අසනීපය නරක අතට හැරුණොත්.

718
00:58:08,318 --> 00:58:09,360
නමුත්…

719
00:58:10,695 --> 00:58:12,197
ඒ වෙලාව හිතුවට වඩා ඉක්මනට ආවා.

720
00:58:17,744 --> 00:58:19,245
හිරු බැස යෑම ලස්සනයි.

721
00:58:20,288 --> 00:58:21,122
ඔබ හරි.

722
00:58:22,582 --> 00:58:24,125
හිරු එළිය

723
00:58:24,834 --> 00:58:27,212
ඔබව වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක් ඇති කරයි.

724
00:58:30,673 --> 00:58:31,508
නමුත්…

725
00:58:34,886 --> 00:58:37,347
ඔයා ඇත්තටම Baek Hyun-woo ද?

726
00:58:42,727 --> 00:58:44,729
මේක ඇත්තද? මම සිහින දකින්නේ නැද්ද?

727
00:58:48,399 --> 00:58:50,360
මට තවදුරටත් කිසිවක් ගැන සහතික විය නොහැක.

728
00:58:54,489 --> 00:58:56,533
ඒ නිසා මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

729
00:58:57,158 --> 00:58:57,992
මට කණගාටුයි.

730
00:59:53,423 --> 00:59:54,966
එයාගේ අතේ මොකක්ද තියෙන්නේ?

731
00:59:55,049 --> 00:59:56,593
තිර රෙද්ද තියෙන්නේ පාරේ.

732
00:59:56,676 --> 00:59:59,178
එය අඩු විභේදනයක් ඇත.
මම ඉහළ එකක් ලබා ගත යුතුද?

733
01:00:04,892 --> 01:00:06,436
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

734
01:00:06,519 --> 01:00:07,895
නැහැ, මම නැහැ.

735
01:00:09,897 --> 01:00:12,358
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද? මම බැරෑරුම්.

736
01:00:13,276 --> 01:00:14,444
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

737
01:00:14,527 --> 01:00:15,528
මමත් බරපතලයි.

738
01:00:16,237 --> 01:00:17,614
හේයි! Yeong-song!

739
01:00:18,489 --> 01:00:20,199
- ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?
- නෑ.

740
01:00:20,283 --> 01:00:21,576
ඇයත් නගරයේ සිටියේ නැත.

741
01:00:21,659 --> 01:00:23,828
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

742
01:00:23,911 --> 01:00:24,912
මම දැනටමත් කළා.

743
01:00:24,996 --> 01:00:25,997
හොඳ වැඩක්.

744
01:00:26,080 --> 01:00:29,500
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇය නැවතත් කඳුකරයේ, ඔබ?

745
01:00:29,584 --> 01:00:32,211
- යහපත.
- ඉක්මනින් හිරු බැස යනු ඇත.

746
01:00:32,295 --> 01:00:33,338
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

747
01:00:33,421 --> 01:00:34,297
ඉන්න.

748
01:00:36,090 --> 01:00:38,801
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

749
01:00:48,227 --> 01:00:49,562
එතනට යනවා.

750
01:00:51,022 --> 01:00:52,315
තව ටිකක් දකුණට.

751
01:00:52,398 --> 01:00:54,359
තව ටිකක්,
ඔබ ඛනිජ උල්පත් දකිනු ඇත.

752
01:00:54,442 --> 01:00:56,235
තව ටිකක්. ඔව්, එතන.

753
01:00:56,319 --> 01:00:58,863
එතනින් උඩට යන්න.

754
01:00:58,946 --> 01:01:00,615
තව.

755
01:01:00,698 --> 01:01:02,158
දිගටම යන්න.

756
01:01:05,870 --> 01:01:07,914
ෆෙයරි පීක් කියලා කඳු මුදුනක් තියෙනවා.

757
01:01:11,250 --> 01:01:12,627
ඒක තමයි!

758
01:01:23,137 --> 01:01:24,222
මෙන්න ඇය!

759
01:01:35,191 --> 01:01:36,025
අම්මේ!

760
01:01:37,944 --> 01:01:38,778
අම්මේ!

761
01:01:44,701 --> 01:01:46,119
- ඇය නිදිද?
- ඔව්.

762
01:01:47,161 --> 01:01:48,996
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

763
01:01:50,415 --> 01:01:51,416
මම ඉරිසියයි.

764
01:01:51,499 --> 01:01:52,458
කුමක් ගැනද?

765
01:01:53,126 --> 01:01:55,128
මගේ තාත්තත් අසනීපයි,

766
01:01:56,045 --> 01:01:58,089
ඒත් මට එයාව බලාගන්නවත් බෑ.

767
01:01:58,172 --> 01:01:59,090
හරි.

768
01:02:00,133 --> 01:02:01,134
මට ඇහුනා.

769
01:02:02,385 --> 01:02:05,054
ඔහු එක් ශක්තිමත් මිනිසෙක් විය.

770
01:02:05,805 --> 01:02:09,308
ඔහු සැලෙන්නේ නැත
මම එයාට කොච්චර අභියෝග කළත් වැඩක් නෑ.

771
01:02:11,894 --> 01:02:13,896
ඒ නිසා මම ඒකේ හිටියා.

772
01:02:15,690 --> 01:02:17,108
ඒත් මම ඒක කළේ නැහැ

773
01:02:18,234 --> 01:02:19,861
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මා දැන සිටියා නම්.

774
01:02:20,903 --> 01:02:23,906
ඔයා දන්නවද
මම ඔහුට අන්තිමට කී දේ කුමක්ද?

775
01:02:25,450 --> 01:02:27,285
"මම ඔබව ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී හමුවෙමු."

776
01:02:33,624 --> 01:02:34,959
මගේ මේ මාර කට.

777
01:02:35,543 --> 01:02:36,961
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

778
01:02:41,382 --> 01:02:44,010
මම මීට කලින් කවදාවත් මගේ අම්මට අභියෝග කරලා නැහැ.

779
01:02:46,262 --> 01:02:47,930
ඔබ දැන් පුරසාරම් දොඩනවද?

780
01:02:48,014 --> 01:02:49,140
මගේ අම්මා ගෙදර ගියා

781
01:02:49,891 --> 01:02:51,768
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

782
01:02:53,144 --> 01:02:55,688
මගේ පියා ඇයව රවටා හිංසා කළා.

783
01:02:58,399 --> 01:02:59,942
ඉතින් මම ඇය නොමැතිව හැදී වැඩුණා.

784
01:03:01,736 --> 01:03:03,112
එවිට ඇයට ඩිමෙන්ශියාව වැළඳී ඇත,

785
01:03:04,322 --> 01:03:07,158
ඒ නිසා මම ඇයව සාත්තු නිවාසයෙන් එළියට ගත්තා
ඇය සමඟ ජීවත් වී ඇත.

786
01:03:08,951 --> 01:03:11,662
ඒක මගේ කැමැත්ත
ඇය සිහිබුද්ධියෙන් සිටින විට ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට.

787
01:03:11,746 --> 01:03:12,580
මම…

788
01:03:12,663 --> 01:03:15,291
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

789
01:03:15,374 --> 01:03:16,375
අපි හැමෝම

790
01:03:17,251 --> 01:03:19,837
අපි ජීවිතයේ උසුලාගෙන යා යුතු බර ඇත.

791
01:03:20,713 --> 01:03:23,007
වඩාත්ම නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනෙන අය පවා

792
01:03:23,716 --> 01:03:25,968
ඔවුන්ගේ සාක්කුවල බර ගල් රැගෙන යන්න.

793
01:03:27,678 --> 01:03:28,596
ඉතින්…

794
01:03:29,222 --> 01:03:30,848
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා

795
01:03:31,474 --> 01:03:32,850
නැතිනම් ඔබටම දොස් පවරයි.

796
01:03:33,643 --> 01:03:35,812
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා කියලා
ඔබ කොපමණ සැලකිල්ලක් දක්වනවාද.

797
01:05:08,112 --> 01:05:09,572
මම ට්‍රක් රථය ලුහුබැඳ ගියෙමි.

798
01:05:09,655 --> 01:05:13,326
එය හනිල්-ඩොං හි ඔබේ නිවසට පිටත් විය
Gyeonggi පළාතේ ගබඩාවෙන්.

799
01:05:13,409 --> 01:05:14,285
මේ කුමක් ද?

800
01:05:14,368 --> 01:05:16,037
ඉතින් ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගෙදරද?

801
01:05:16,120 --> 01:05:17,955
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

802
01:05:18,039 --> 01:05:20,541
ඇපල් කූඩුවක් වුවද
වොන් මිලියන 600 ක් දරයි

803
01:05:20,625 --> 01:05:23,210
ඔහුට මුළු කූඩ 1,500ක් අවශ්‍ය වේ.

804
01:05:23,294 --> 01:05:27,214
ඔහුට ගබඩා කාමරයකට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ.
ඒ සඳහා පියොං 100ක පමණ ඉඩක් අවශ්‍ය වේ.

805
01:05:27,298 --> 01:05:30,343
තියෙන්න පුළුවන්
අපේ ගෙදර රහස් ඉඩක්?

806
01:05:30,426 --> 01:05:31,677
නැත්නම් ගබඩාවක්ද?

807
01:05:31,761 --> 01:05:34,555
අපි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය ළඟ නතර වුණා
බිම් සැලසුම් පරීක්ෂා කිරීමට,

808
01:05:34,639 --> 01:05:36,891
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

809
01:05:36,974 --> 01:05:37,850
එතකොට මේ මොකක්ද?

810
01:05:37,934 --> 01:05:39,310
ඊයේ රෑ,

811
01:05:39,393 --> 01:05:42,063
අපි මුණගැසුණු විට සීයා මට යමක් කීවේය.

812
01:05:44,607 --> 01:05:45,483
එය කුමක් ද?

813
01:05:45,566 --> 01:05:47,068
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

814
01:05:48,361 --> 01:05:51,864
ආර්යාවනි, මාගේ නිවසට එන්න
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්.

815
01:05:51,948 --> 01:05:55,242
අපිට ගුවන් ප්‍රහාර නවාතැනක් තියෙනවා.

816
01:05:55,326 --> 01:05:57,036
ඔබට එහි සැඟවිය හැක.

817
01:05:57,119 --> 01:05:58,955
ඔහු ගුවන් ප්‍රහාර නවාතැනක් ගැන සඳහන් කළේය.

818
01:05:59,038 --> 01:05:59,914
ගුවන් ප්‍රහාර නවාතැනක්ද?

819
01:05:59,997 --> 01:06:01,207
අපේ ගෙදරද?

820
01:06:01,290 --> 01:06:02,583
ඒක වෙන්න බෑ.

821
01:06:02,667 --> 01:06:03,960
ඔහු ගැවසෙමින් සිටියා විය හැකිය.

822
01:06:04,043 --> 01:06:05,670
අපට සමාන දෙයක් තිබේ.

823
01:06:08,422 --> 01:06:10,299
ඔහු ගොඩනැගූ ආකාරය ගැන මට කීවේය

824
01:06:10,383 --> 01:06:12,259
කලබල කාමරයක්.

825
01:06:12,343 --> 01:06:13,928
ඔබ හරි. මටත් ඇහුණා.

826
01:06:14,011 --> 01:06:15,221
නමුත් එය කොහෙද?

827
01:06:15,304 --> 01:06:16,847
අපිට ඒ ගැන ආරංචි වුණා විතරයි.

828
01:06:16,931 --> 01:06:19,225
ඒක කොහෙද කියලා අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

829
01:06:19,308 --> 01:06:22,061
බිම් සැලැස්ම පවා කිසිවක් නොපෙන්වයි.

830
01:06:22,144 --> 01:06:23,354
ඒක ඇත්ත,

831
01:06:23,437 --> 01:06:26,816
නමුත් රහස් බිම් සැලැස්මක් තිබිය හැකිය.

832
01:06:29,235 --> 01:06:31,696
ග්‍රේස් කිව්වා වගේ සල්ලි මෙතන තිබ්බා නම්.

833
01:06:31,779 --> 01:06:32,947
එවිට මම දැන සිටියෙමි.

834
01:06:33,030 --> 01:06:36,033
ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගැලපෙන්නේ නෑ
යුවලක් සේප්පු වල.

835
01:06:37,493 --> 01:06:38,828
ඔව්, අපිටත් ඒ කාමරය තියෙනවා.

836
01:06:38,911 --> 01:06:40,997
ඔබ චිත්‍රපටිය දන්නවා
රහස් කාමරයක් සමඟ, කම්පන කාමරය?

837
01:06:41,080 --> 01:06:42,915
ඒක පැනික් රූම්, මෝඩයා.

838
01:06:44,625 --> 01:06:46,502
මට ආරංචි වුණා මෙතන කලබල කාමරයක් තියෙනවා කියලා.

839
01:06:49,755 --> 01:06:51,340
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

840
01:06:55,928 --> 01:06:57,304
මෙය Yongdu-ri Quintet නොවේ.

841
01:06:57,388 --> 01:06:58,222
එය ත්‍රිත්වයකි.

842
01:06:58,305 --> 01:07:01,392
ඔවුන් පසුව බීම සඳහා අප හා එක්වනු ඇත
අපි මුර සංචාරය අවසන් කළ පසු.

843
01:07:03,561 --> 01:07:04,729
මේ පැයේදී ඒ කවුද?

844
01:07:04,812 --> 01:07:06,647
සමහරවිට ඒ මිනිස්සු වෙන්න ඇති
අද කලින් ඉදන්.

845
01:07:06,731 --> 01:07:09,650
අපිට ටේසර් එකක් හරි මොකක් හරි ගේන්න තිබුනා.

846
01:07:10,484 --> 01:07:11,694
- ඒක ටැක්සියක්.
- කුලී රථයක්?

847
01:07:11,777 --> 01:07:13,279
ඔවුන් කළු පැහැති වෑන් රථයක් පැදවූහ.

848
01:07:16,490 --> 01:07:17,575
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිද?

849
01:07:18,159 --> 01:07:20,453
ඔවුන් ගෙන එන්නේ ඇයි?
මේ පැයේ සූට්කේස් එකක් තියෙනවද?

850
01:07:21,078 --> 01:07:22,621
මිනීමරුවන් ගැන කියන්නේ මෙහෙම නේද

851
01:07:22,705 --> 01:07:24,331
- ප්‍රවෘත්ති මත?
- මම ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද?

852
01:07:24,415 --> 01:07:25,499
මම කළ යුතුද?

853
01:08:04,622 --> 01:08:05,706
කොහොමද ඔයාට?

854
01:08:07,750 --> 01:08:08,918
මම අනිවාර්යයෙන්ම…

855
01:08:10,419 --> 01:08:11,378
තිබුනා…

856
01:08:12,671 --> 01:08:14,381
ඊයේ රෑ හොඳ හීනයක්.

857
01:08:41,492 --> 01:08:42,409
මට කණගාටුයි.

858
01:08:42,493 --> 01:08:45,538
මෙය මුදල් හැර අන් සියල්ලම ය
ගුවන් යානයට සහ හෝටලයට වියදම් කළා.

859
01:08:45,621 --> 01:08:47,414
මම එක්සත් ජනපදයේ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා

860
01:08:47,498 --> 01:08:48,916
නමුත් මම මුදල් ආපසු ගන්නම්.

861
01:08:48,999 --> 01:08:51,335
මම ඒක ගත්ත ගමන් දෙන්නම්.

862
01:08:51,418 --> 01:08:52,545
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

863
01:08:54,588 --> 01:08:55,589
ඔයාවත් දන්නවද

864
01:08:55,673 --> 01:08:57,925
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

865
01:08:58,008 --> 01:09:00,177
ඒ සල්ලි ආපහු දුන්නට ඒක කැපෙන්නේ නැහැ.

866
01:09:00,261 --> 01:09:01,762
- අම්මා.
- මම ඒ ගැන දන්නවා.

867
01:09:01,846 --> 01:09:03,514
එය සමාව දිය නොහැකි බව මම දනිමි.

868
01:09:05,224 --> 01:09:06,058
මම ඇත්තටම…

869
01:09:07,393 --> 01:09:08,227
සමාවෙන්න.

870
01:09:08,936 --> 01:09:11,105
පරක්කුයි, අපි හැමෝම නිදාගන්න ඕනේ.

871
01:09:11,188 --> 01:09:12,273
දැනට ඇඳට යන්න.

872
01:09:13,065 --> 01:09:14,358
හරි හරී. ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්

873
01:09:14,441 --> 01:09:16,110
-ඔතන--
- විකාර වෙන්න එපා.

874
01:09:17,444 --> 01:09:19,864
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
නැත්නම් ඒ දේ, ඉතින් යන්න.

875
01:09:19,947 --> 01:09:22,616
ඔහුගේ නම Geon-u.

876
01:09:23,993 --> 01:09:26,829
තවද ඔබට අයිතියක් නැත
එයාලට යන්න කියන්න කියලා.

877
01:09:26,912 --> 01:09:28,789
මේක අපේ ගෙදරවත් නෙවෙයි.

878
01:09:30,499 --> 01:09:31,709
ඔහු හරි, Seon-hwa.

879
01:09:34,879 --> 01:09:37,298
ඉතින් ඔයා ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ බබා සමඟ?

880
01:09:37,381 --> 01:09:38,757
ඔහු මගේ පුතා!

881
01:09:38,841 --> 01:09:41,343
මම ඔහුගේ පෙකණි වැල කපා දැමුවෙමි,
සෑම රාත්‍රියකම ඔහුට ගීතිකා ගායනා කළා,

882
01:09:41,427 --> 01:09:42,469
ඔහුව ම නාවා.

883
01:09:42,553 --> 01:09:44,096
Geon-u

884
01:09:44,638 --> 01:09:47,016
"අම්මා" කියන්නත් කලින් "තාත්තා" කිව්වා!

885
01:09:55,399 --> 01:09:56,400
නැගිටින්න.

886
01:10:09,455 --> 01:10:10,748
නමුත්…

887
01:10:21,884 --> 01:10:23,886
අපි සමහර දේවල් ඉවත් කළ යුතුයි.

888
01:10:27,097 --> 01:10:28,390
අපි එකිනෙකා ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

889
01:10:28,891 --> 01:10:31,060
ඔයා දන්නවනේ මගේ වයස,
ඉතින් අපිට ඉස්සර වගේ වෙන්න බෑ.

890
01:10:31,143 --> 01:10:32,561
මට වැඩක් නෑ.

891
01:10:32,645 --> 01:10:34,396
මම සලකනවා. මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

892
01:10:34,480 --> 01:10:37,399
මම ඔයාට එක වගේ සලකනවාට ඔයාට ඕනද?

893
01:10:38,609 --> 01:10:39,443
නෝනා?

894
01:10:41,528 --> 01:10:43,864
මම ආපහු ආවේ නැහැ
ඒ නිසා අපිට නැවත එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

895
01:10:45,741 --> 01:10:47,660
-එතකොට?
- මම ආවේ හැමදේම ආපහු දෙන්න.

896
01:10:48,744 --> 01:10:49,578
සහ ජූන්-හෝ--

897
01:10:52,414 --> 01:10:55,918
අර අපතයා සැලසුම් කරනවා
ඔයාව එයාගෙ බිල්ලෙක් විදියට පාවිච්චි කරන්න.

898
01:10:56,877 --> 01:10:58,671
ඔහුව නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබ සිරගෙදරට යාවි.

899
01:10:58,754 --> 01:11:00,547
ඉතින් ඔයා ආවේ මට ඒක කියන්නද?

900
01:11:03,968 --> 01:11:05,010
මම කලබල වුණා.

901
01:11:06,095 --> 01:11:08,973
මම කසාද බැන්දේ මූච් ඕෆ් කරන්න විතරයි

902
01:11:10,140 --> 01:11:12,184
මෝඩ, ධනවත් කොල්ලෙක්.

903
01:11:17,648 --> 01:11:19,525
ඉතින් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

904
01:11:21,735 --> 01:11:22,820
රැකබලා ගැනීමට

905
01:11:24,321 --> 01:11:25,447
මම ගැන ගොඩක්.

906
01:11:30,327 --> 01:11:32,371
කවදාවත් කාටවත් නැහැ

907
01:11:32,454 --> 01:11:34,665
ඔබ කළ ආකාරයට මට සැලකුවා.

908
01:11:34,748 --> 01:11:37,084
කොච්චර හොදද කියලා මට අමතක කරන්න බැරි උනා...

909
01:11:39,837 --> 01:11:41,088
ඔබ මට සැලකුවා.

910
01:11:42,464 --> 01:11:44,883
මට හරියට කන්නවත් බැරි වුණා.

911
01:11:47,553 --> 01:11:48,971
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

912
01:11:49,054 --> 01:11:50,514
ඉතින් ඔයා ආවේ මට ඒක කියන්නද?

913
01:11:50,597 --> 01:11:52,516
ඇත්තටම? ඔබ අවසන් වූ පසු,

914
01:11:52,891 --> 01:11:54,101
ඔබ නැවත යනවාද?

915
01:11:58,355 --> 01:11:59,732
මටත් ලැජ්ජ හිතෙනවා.

916
01:12:01,150 --> 01:12:02,151
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

917
01:12:02,234 --> 01:12:03,068
නැත.

918
01:12:03,694 --> 01:12:05,112
මම ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

919
01:12:08,157 --> 01:12:09,616
ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා මට වැඩක් නෑ.

920
01:12:09,700 --> 01:12:11,535
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට යනවා.

921
01:12:13,329 --> 01:12:15,164
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාටවත් මගේ පුතාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

922
01:12:18,500 --> 01:12:19,585
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න.

923
01:12:20,252 --> 01:12:22,046
ඔයා කොහේ හිටියත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

924
01:12:22,129 --> 01:12:22,963
ඔබ ඇත්තටම

925
01:12:23,964 --> 01:12:25,716
අහන්න එපා නේද?

926
01:12:27,718 --> 01:12:29,511
- මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

927
01:12:41,440 --> 01:12:42,441
-ඉතින්--
- සමාවෙන්න.

928
01:12:42,524 --> 01:12:45,444
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

929
01:12:45,527 --> 01:12:46,653
ඔයාට ස්තූතියි.

930
01:12:46,737 --> 01:12:47,738
ඔයාට ස්තූතියි.

931
01:12:48,822 --> 01:12:50,616
ඇය මගේ ස්වාමියාගේ…

932
01:12:50,699 --> 01:12:53,202
- ඇය මවක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- බලාගෙන සිටීම නවත්වන්න.

933
01:12:53,285 --> 01:12:55,412
ඇය තරමක් ඇතුල් වූ බව මට ආරංචි විය.

934
01:12:55,496 --> 01:12:56,330
එය පිස්සු විය.

935
01:12:56,413 --> 01:12:58,415
මගේ සැමියා මට ඒ ගැන කිව්වා.

936
01:12:58,499 --> 01:13:01,919
ඇය මධ්‍යම රාත්‍රියේ පෙනී සිටියාය
බුදුන්ගේ හිස අල්ලාගෙන සිටියදී.

937
01:13:02,002 --> 01:13:04,254
මගේ සැමියා ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

938
01:13:04,338 --> 01:13:07,549
ඔහුට දිගින් දිගටම නින්ද අංශභාගය වැළඳේ

939
01:13:07,633 --> 01:13:08,634
සහ අවදි වීම.

940
01:13:08,717 --> 01:13:09,718
මම ඔයාට කිව්වා.

941
01:13:09,802 --> 01:13:12,304
චුන්-සික්ට කළු එළු සාරය අවශ්‍යයි.

942
01:13:12,388 --> 01:13:13,263
ඉන්පසු ඔහුට පෝෂණය කරන්න.

943
01:13:13,347 --> 01:13:14,223
ඇත්තටම?

944
01:13:14,306 --> 01:13:17,518
ඇත්තටම ඒ රත්තරන් බුදුන් හදල තියෙන්නෙ රනින්ද?

945
01:13:17,601 --> 01:13:18,602
පිරිසිදු රත්රන්?

946
01:13:18,685 --> 01:13:19,937
මට ගහනවා.

947
01:13:23,524 --> 01:13:27,027
ඔබේ උපකල්පනය පවසන්නේ කුමක්ද? අපි තීරණය කළ යුතුයි
"කැමති" හෝ "අකමැත්ත" අතර

948
01:13:27,111 --> 01:13:28,404
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

949
01:13:28,487 --> 01:13:31,824
අපි බොහෝ විට ඇය වෙත දුවන්නෙමු,
ඒ නිසා අපි දැනගත යුතුයි

950
01:13:31,907 --> 01:13:34,868
මොන වගේ ස්ථාවරයක් ගන්නද කියලා.

951
01:13:34,952 --> 01:13:36,578
අපි ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමුද නොසලකා හරිමුද?

952
01:13:36,662 --> 01:13:37,663
හරියටම.

953
01:13:37,746 --> 01:13:39,206
එය කැමතිද අකමැතිද?

954
01:13:39,289 --> 01:13:40,874
ඔයා කියන විදියට අපි කරන්නම්.

955
01:13:42,918 --> 01:13:44,420
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

956
01:13:46,922 --> 01:13:47,881
ඔයා නෙමෙයි?

957
01:13:48,382 --> 01:13:50,259
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා,

958
01:13:50,926 --> 01:13:52,803
ඒත් මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

959
01:13:52,886 --> 01:13:54,596
මට තව ටිකක් වෙලා එයාව බලන්න ඕන.

960
01:14:28,630 --> 01:14:29,631
ඔහුට තවමත් මතකය

961
01:14:30,257 --> 01:14:32,050
මගේ ප්රමාණය.

962
01:14:34,803 --> 01:14:37,514
රවුම් දීප්තිමත් කප්පාදුවක්?

963
01:14:45,731 --> 01:14:47,149
වැඩට ගියේ නැද්ද?

964
01:14:49,610 --> 01:14:50,444
ඔව්.

965
01:14:51,945 --> 01:14:53,489
නමුත් මට යමක් අමතක විය.

966
01:15:03,832 --> 01:15:05,167
මම ඒක ආපහු දෙන්න යනවා.

967
01:15:06,210 --> 01:15:08,462
-මම දකියි.
- මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතුවා.

968
01:15:09,046 --> 01:15:11,089
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට ගියා.

969
01:15:12,466 --> 01:15:14,885
මම අද වැඩට යන ගමන් ඒක ආපහු දෙන්නම්.

970
01:15:16,178 --> 01:15:17,012
මම දකියි.

971
01:15:18,472 --> 01:15:19,640
අද?

972
01:15:20,307 --> 01:15:22,434
මේක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

973
01:15:23,435 --> 01:15:24,269
නරකක් දැනෙන්න එපා.

974
01:15:24,353 --> 01:15:26,230
මම ඇත්තටම හොඳින්.

975
01:15:28,357 --> 01:15:29,191
මම දකියි.

976
01:15:30,651 --> 01:15:31,568
හරි එහෙනම්.

977
01:15:48,752 --> 01:15:49,920
කුමක් ද?

978
01:15:51,046 --> 01:15:52,047
එය කුමක් ද?

979
01:15:52,673 --> 01:15:53,674
මම නිකම්

980
01:15:53,924 --> 01:15:55,300
එය උත්සාහ කළා.

981
01:15:55,384 --> 01:15:57,594
එය නව නිර්මාණයක් විය.
මට ප්‍රවණතා අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

982
01:15:57,678 --> 01:16:00,931
මට ලිහිල් කළ නොහැක
මම විවේකයක් ගන්නා නිසා.

983
01:16:03,559 --> 01:16:06,228
එය ඇත්ත.

984
01:16:06,311 --> 01:16:07,854
මම මුද්දට කැමති වුණා.

985
01:16:07,938 --> 01:16:10,649
මුදු මට හොඳටම ගැලපෙන බව ඔබ දන්නවා.

986
01:16:11,525 --> 01:16:12,609
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.

987
01:16:12,693 --> 01:16:13,860
මම ඒක දෙන්නම්.

988
01:16:13,944 --> 01:16:15,279
නමුත්…

989
01:16:15,362 --> 01:16:17,698
ඒක විතරයි.

990
01:16:17,781 --> 01:16:20,158
ඒ නිසා මගේ ක්‍රියාව වැරදියට අර්ථකථනය කරන්න එපා.

991
01:16:21,285 --> 01:16:22,286
ඉන්න.

992
01:16:23,245 --> 01:16:25,998
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ ප්‍රවණතා විශ්ලේෂණය කර අවසන්ද?

993
01:16:26,623 --> 01:16:27,874
සමහර විට එය තවත් අධ්යයනය කරන්න.

994
01:16:29,251 --> 01:16:30,627
මම එය විශ්ලේෂණය කර අවසන්.

995
01:16:30,711 --> 01:16:31,795
මම එහෙනම් යන්නම්.

996
01:16:41,179 --> 01:16:42,097
හේ-ඉන්.

997
01:16:42,723 --> 01:16:43,890
මම එය ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

998
01:16:43,974 --> 01:16:46,810
කලින් තිබ්බ තැනම තියන්නම්.

999
01:16:46,893 --> 01:16:48,604
ඔබ ප්රවණතා විශ්ලේෂණය කළ යුතුය,

1000
01:16:48,687 --> 01:16:50,397
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය පැළඳ ගන්න.

1001
01:16:57,613 --> 01:16:59,489
කලබල කාමරයක්ද? චිත්‍රපටවල වගේද?

1002
01:16:59,573 --> 01:17:02,034
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් කවදාද?
තුවක්කු තියෙන තැන

1003
01:17:02,117 --> 01:17:03,535
සහ වසර ගණනාවක් වටිනා ආහාර?

1004
01:17:04,119 --> 01:17:07,623
මට ඒ කොටස ගැන විශ්වාසයක් නැහැ,
නමුත් සභාපතිවරයා කලබල කාමරයක් ගැන සඳහන් කළේය.

1005
01:17:07,706 --> 01:17:09,750
නමුත් එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1006
01:17:09,833 --> 01:17:11,168
මම දකියි.

1007
01:17:11,251 --> 01:17:13,462
- ලේඛනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක ඇතුලේ තිබුණේ නැහැ.

1008
01:17:13,545 --> 01:17:14,421
නිර්මාණකරුගෙන් විමසන්න.

1009
01:17:14,504 --> 01:17:15,339
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

1010
01:17:15,422 --> 01:17:17,841
පුතා සමාගම භාර ගත්තා.

1011
01:17:17,924 --> 01:17:19,301
එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න.

1012
01:17:19,384 --> 01:17:20,719
මම කළා,

1013
01:17:20,802 --> 01:17:21,720
ඔහු දන්නේ නැත.

1014
01:17:21,803 --> 01:17:24,348
මම බිම් සැලැස්ම ඉල්ලා සිටියෙමි,
එහෙත් ඔහුට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

1015
01:17:24,431 --> 01:17:27,017
මම ඔහුට දිගටම කතා කළා
දැන් ඔහු තවදුරටත් ගන්නෙත් නැහැ.

1016
01:17:27,100 --> 01:17:27,934
ඇත්තටම?

1017
01:17:28,518 --> 01:17:29,645
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

1018
01:17:29,728 --> 01:17:31,521
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

1019
01:17:31,605 --> 01:17:33,857
වෙන කෙනෙක් එයාට ඒත්තු ගන්වන්න ඕනේ.

1020
01:17:34,524 --> 01:17:35,984
WHO?

1021
01:17:36,068 --> 01:17:37,027
- ඔබ.
- මම?

1022
01:17:37,110 --> 01:17:39,613
පින්වත, අපි නැවත හමුවෙමු.

1023
01:17:39,696 --> 01:17:41,573
ඔබ කවදාවත් අනාගතය දන්නේ නැහැ.

1024
01:17:41,657 --> 01:17:42,741
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

1025
01:17:42,824 --> 01:17:44,785
මට මගේ ජීවිතාරක්ෂකයා නැවතත් හමු විය.

1026
01:17:45,410 --> 01:17:47,371
දෙයියනේ, මම ඒ මාතෘකාවට සුදුසු නැහැ.

1027
01:17:50,082 --> 01:17:51,333
Pangyo හි ගොඩනැගිල්ල කොහොමද?

1028
01:17:51,416 --> 01:17:53,168
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි.

1029
01:17:53,251 --> 01:17:54,503
මට එය පාහේ නැති විය.

1030
01:17:55,212 --> 01:17:58,965
මාර්ගය වන විට,
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවා ඔයාට කරදර කරනවා මට ඇහුණා.

1031
01:17:59,049 --> 01:17:59,883
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1032
01:17:59,966 --> 01:18:03,095
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
සංකීර්ණ දෙයක් තුළ.

1033
01:18:03,887 --> 01:18:06,139
නැහැ, මට සමාවෙන්න මේ වගේ උදව්වක් ඉල්ලන එක ගැන.

1034
01:18:06,765 --> 01:18:08,725
මෙම කලබල කාමරය නම්
ඉවත් කිරීම සඳහා සාදන ලදී

1035
01:18:08,809 --> 01:18:12,145
වායු පයිප්ප සහ විදුලි ස්ථාපනයන්
වාතාශ්රය සහ සන්නිවේදනය සඳහා

1036
01:18:12,229 --> 01:18:13,814
ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය.

1037
01:18:13,897 --> 01:18:15,649
නමුත් මට බිම් සැලැස්මේ කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

1038
01:18:15,732 --> 01:18:18,193
අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
අපිට ගෙදර උඩු යටිකුරු කරන්න වෙනවා.

1039
01:18:18,276 --> 01:18:19,111
රසවත් දේ

1040
01:18:19,194 --> 01:18:21,738
එය ඔහුගේ සෝපානයයි
එය පහළම මාලය වෙත සම්බන්ධ කරයි

1041
01:18:21,822 --> 01:18:24,700
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්ව විශේෂයෙන් ගොඩනගා ඇත.

1042
01:18:25,283 --> 01:18:26,576
ඔහුගේ සෝපානය?

1043
01:18:26,660 --> 01:18:28,453
ඒක මට කවදාවත් වෙනසක් දැනුනේ නැහැ.

1044
01:18:37,087 --> 01:18:38,922
එහි දොරවල් දෙකක් ඇත.

1045
01:18:39,005 --> 01:18:41,758
පිටුපස පැත්ත ද දොරකි.

1046
01:18:41,842 --> 01:18:44,428
ඉදිරිපස දොර පවුලේ කාමරයට යයි,

1047
01:18:44,511 --> 01:18:48,223
නමුත් පිටුපස දොර මඟ පෙන්වයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවකාශයකට. ඒකද?

1048
01:18:48,306 --> 01:18:49,641
සහ ඒ සන්ත්‍රාසය කාමරයද?

1049
01:18:49,725 --> 01:18:52,436
ඒක මගේ අනුමානය, නමුත් මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

1050
01:18:52,519 --> 01:18:56,064
- අපට එම ස්ථානය වැටලීමට නොහැකිද?
- දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.

1051
01:18:56,148 --> 01:18:57,899
අපිට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා කියලා නඩු දානවා.

1052
01:18:57,983 --> 01:19:01,361
නමුත් Seul-hee නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි කරන්න කලින් ඒක හොයාගත්තද?

1053
01:19:01,445 --> 01:19:03,113
මම අද ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කළා.

1054
01:19:03,196 --> 01:19:05,282
එයාගේ ඩොක්ටර් මට කිව්වා
ඔහුට ලැබී නැති බව

1055
01:19:05,365 --> 01:19:07,242
ඕනෑම අනිවාර්ය ප්රතිකාර

1056
01:19:07,325 --> 01:19:09,035
පුනරුත්ථාපනය හෝ මතක පුහුණුව වැනි

1057
01:19:09,119 --> 01:19:10,871
ඔහු අවදි වී නිවසට පැමිණි දා සිට.

1058
01:19:10,954 --> 01:19:14,249
එයාට බෙහෙත් ඉවරයි
නමුත් ඔහු වෙනත් පත්වීමක් කර නැත.

1059
01:19:14,332 --> 01:19:16,626
කුමක් ද? මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1060
01:19:16,710 --> 01:19:18,253
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1061
01:19:18,837 --> 01:19:21,298
අපට ඔවුන්ව සිරගත කිරීම සඳහා වාර්තා කළ හැකිය

1062
01:19:21,381 --> 01:19:23,216
සහ නිවසට ඇතුල් වන්න

1063
01:19:23,300 --> 01:19:24,259
පොලිසියත් එක්ක.

1064
01:19:25,218 --> 01:19:26,845
සහ සෝපානය පරීක්ෂා කරන්න?

1065
01:19:27,512 --> 01:19:30,432
අපි හැමෝම උදේට මුලින්ම යමු.

1066
01:20:10,639 --> 01:20:11,973
ඔයා ආපහු ආවා.

1067
01:20:14,893 --> 01:20:15,894
මම එය දැනගත්තා.

1068
01:20:16,520 --> 01:20:17,896
ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ

1069
01:20:18,647 --> 01:20:21,566
Hae-in පැමිණි දා සිට.

1070
01:20:24,194 --> 01:20:26,488
ඔබට සිහිය එනවද
වරින් වර?

1071
01:20:26,571 --> 01:20:29,574
නමුත් කාලය ඉතා කෙටි ය
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

1072
01:20:29,658 --> 01:20:31,409
ඔබට උදව් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

1073
01:20:31,493 --> 01:20:32,661
ඔබට නිදහසේ ගමන් කළ නොහැක.

1074
01:20:32,744 --> 01:20:34,120
ඔබටත් දුරකථනයක් නැත.

1075
01:20:34,204 --> 01:20:36,248
මේ තැන අපායක් වෙන්න ඇති නේද?

1076
01:20:37,249 --> 01:20:38,124
ඔබ හරි.

1077
01:20:38,708 --> 01:20:39,584
මෙයයි

1078
01:20:40,710 --> 01:20:41,670
ජීවමාන අපායක්.

1079
01:20:41,753 --> 01:20:42,754
සහ…

1080
01:20:43,755 --> 01:20:44,965
මට දඬුවම් ලැබෙනවා.

1081
01:20:45,048 --> 01:20:46,883
ඒකයි මම ඔය පෙත්ත දුන්නෙ.

1082
01:20:46,967 --> 01:20:49,803
එවිට ඔබට සන්සුන්ව නිදා ගැනීමට හැකි විය
කිසිම කරදරයක් නැතුව.

1083
01:20:49,886 --> 01:20:51,555
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒවා ගන්නේ නැත්තේ?

1084
01:20:51,638 --> 01:20:53,431
Moh Seul-hee.

1085
01:20:53,515 --> 01:20:56,643
මෙය සැමවිටම ඔබේ චේතනාව විය
මෙහෙ ආවට?

1086
01:21:01,189 --> 01:21:03,525
එතකොට ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා

1087
01:21:03,608 --> 01:21:05,026
හෝ යමක්?

1088
01:21:07,988 --> 01:21:09,406
මම භයානක නොවේද?

1089
01:21:09,489 --> 01:21:10,740
ඔබට ඔබේ දරුවන් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

1090
01:21:10,824 --> 01:21:11,867
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1091
01:21:11,950 --> 01:21:13,159
මට කියන්න

1092
01:21:14,077 --> 01:21:15,954
ඔබේ රහස් අරමුදල කොහෙද.

1093
01:21:18,540 --> 01:21:21,376
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටින විට පමණි

1094
01:21:21,459 --> 01:21:23,336
වරකට කෙටි මොහොතකට.

1095
01:21:23,420 --> 01:21:24,838
මට විතරක් කියන්න,

1096
01:21:24,921 --> 01:21:27,299
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1097
01:21:31,177 --> 01:21:32,012
මට කියන්න!

1098
01:22:48,588 --> 01:22:49,881
වෙන්නේ කුමක් ද?

1099
01:22:50,507 --> 01:22:51,341
හියුන්-වූ.

1100
01:22:51,424 --> 01:22:53,635
ඔබත් ගිලන් රථයකට කතා කළාද?

1101
01:22:53,718 --> 01:22:55,887
නැහැ, මම සම්බන්ධ කර ගත් නිලධාරියා
තවම පැමිණ නැත.

1102
01:22:55,971 --> 01:22:56,972
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

1103
01:22:57,055 --> 01:22:58,390
යමක් සිදු වූවාද?

1104
01:23:03,395 --> 01:23:04,729
එය කුමක් ද?

1105
01:23:05,522 --> 01:23:06,523
වෙන්නේ කුමක් ද?

1106
01:23:09,734 --> 01:23:10,944
මට කියන්න.

1107
01:23:14,155 --> 01:23:15,699
- චලනය කරන්න.
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

1108
01:23:15,782 --> 01:23:16,616
ජීස්.

1109
01:23:16,700 --> 01:23:18,410
Hong Man-dae, වයස අවුරුදු 80, ඩිමෙන්ශියාව ඇත.

1110
01:23:18,493 --> 01:23:21,079
ගැබ්ගෙල කොඳු ඇට පෙළේ අස්ථි බිඳීමක් අපි විශ්වාස කරමු
මරණයට හේතුව විය.

1111
01:23:21,162 --> 01:23:23,832
එයාව ඉක්මනින්ම Daemang හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

1112
01:23:25,041 --> 01:23:26,751
තාත්තා!

1113
01:23:31,006 --> 01:23:33,925
තාත්තා!

1114
01:23:50,859 --> 01:23:51,693
තාත්තා?

1115
01:23:52,527 --> 01:23:53,361
තාත්තා.

1116
01:23:54,487 --> 01:23:55,697
තාත්තා.

1117
01:23:55,780 --> 01:23:57,574
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1118
01:23:57,657 --> 01:23:58,658
අපි දැන් මෙතන.

1119
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
තාත්තා…

1120
01:24:02,162 --> 01:24:03,663
දෙයක් කරන්න...

1121
01:24:05,415 --> 01:24:06,249
බියම්-ජුන්.

1122
01:24:07,417 --> 01:24:09,252
මොනවා හරි කරන්න.

1123
01:24:09,335 --> 01:24:12,130
ඔහුගේ දෑත් තවමත් උණුසුම් ය.

1124
01:24:12,881 --> 01:24:13,882
නැත.

1125
01:24:13,965 --> 01:24:15,300
මොකද වෙන්නේ?

1126
01:24:15,383 --> 01:24:16,217
මී පැණි.

1127
01:24:16,760 --> 01:24:18,011
සර්.

1128
01:24:18,595 --> 01:24:21,264
කරුණාකර ඔහුට CPR හෝ යමක් දෙන්න.

1129
01:24:21,347 --> 01:24:22,891
- තාත්තා…
- මට සමාවෙන්න.

1130
01:24:22,974 --> 01:24:24,893
කරුණාකර යමක් කරන්න.

1131
01:24:24,976 --> 01:24:26,644
මට කණගාටුයි. අපි ඔහුව චලනය කළ යුතුයි.

1132
01:24:27,687 --> 01:24:29,773
අපි ඔහුව චලනය කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

1133
01:24:29,856 --> 01:24:31,816
- තාත්තා!
- සමාවෙන්න.

1134
01:24:32,734 --> 01:24:33,818
තාත්තා!

1135
01:24:34,360 --> 01:24:35,612
ඉන්න!

1136
01:24:35,695 --> 01:24:37,072
- තාත්තා!
-මට කණගාටුයි.

1137
01:24:37,155 --> 01:24:39,616
- ඉන්න.
- අපි ඔහුව මාරු කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

1138
01:24:39,699 --> 01:24:41,451
- අපි ගමන් කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.
- තාත්තා!

1139
01:24:41,534 --> 01:24:42,786
-මට කණගාටුයි.
- තාත්තා!

1140
01:24:42,869 --> 01:24:43,912
සීයා.

1141
01:24:44,496 --> 01:24:45,413
සීයා.

1142
01:24:48,750 --> 01:24:49,667
තාත්තා…

1143
01:24:51,086 --> 01:24:52,837
තාත්තා…

1144
01:24:54,047 --> 01:24:55,256
තාත්තා…

1145
01:25:05,350 --> 01:25:08,228
ප්‍රකට ව්‍යාපාරිකයෙක්
අද අලුයම අභාවප්‍රාප්ත විය.

1146
01:25:08,728 --> 01:25:11,356
ආරම්භයෙන් පසුව
වීදිවල සපත්තු දිලිසෙන පිරිමි ළමයෙකු ලෙස

1147
01:25:11,439 --> 01:25:13,691
සහ Queens Group ගොඩනැගීම
කර්මාන්ත නායකයෙකු බවට,

1148
01:25:13,775 --> 01:25:16,111
Hong Man-dae,
හිටපු Queens Group සභාපති,

1149
01:25:16,194 --> 01:25:19,030
වයස අවුරුදු 80 දී මිය ගොස් ඇත.

1150
01:25:20,031 --> 01:25:24,744
ඔහු හදිසි හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය
මාසයකට පෙර සහ කෝමා තත්වයේ සිටියේය.

1151
01:25:24,828 --> 01:25:29,124
මෑතකදී අවදි වුවද,
ඔහු සනාල ඩිමෙන්ශියාවේ සලකුණු පෙන්නුම් කර ඇත.

1152
01:25:30,291 --> 01:25:34,921
කර්මාන්තය සමීපව නිරීක්ෂණය කරයි
Queens සමූහයේ නායකත්ව තත්ත්වය.

1153
01:25:35,004 --> 01:25:38,883
හොං ඇටෝර්නි බලය අත්සන් කළේය
ඔහුගේ ගෘහස්ථ සහකරු වන Moh Seul-hee වෙත,

1154
01:25:38,967 --> 01:25:42,011
ඇයගේ අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන,
ඔහුගේ කොටස් සහ නිවස පාලනය කිරීම වැනි.

1155
01:25:42,929 --> 01:25:45,181
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අභාවය හේතුවෙන්,

1156
01:25:45,265 --> 01:25:47,725
ඇගේ අයිතිවාසිකම් ශුන්‍ය සහ ශූන්‍ය වනු ඇත.

1157
01:27:15,396 --> 01:27:16,898
සභාපති හොන්ග්ගේ අභාවය හේතුවෙන්,

1158
01:27:16,981 --> 01:27:19,734
ඔහුගේ මුළු ධනයම ලබා දෙනු ඇත

1159
01:27:19,817 --> 01:27:21,361
ඔහුගේ නොතාරිස් කැමැත්ත අනුව.

1160
01:27:21,444 --> 01:27:25,406
මෙය වහාම ක්රියාත්මක වේ
අධිකරණයේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නොවී.

1161
01:27:26,783 --> 01:27:28,743
ඔබට එය ලැබුණාද?

1162
01:27:28,826 --> 01:27:30,078
ඇසුරුම් කර යන්න.

1163
01:27:30,161 --> 01:27:31,204
අපි අවධානය යොමු කළ යුතු නොවේද?

1164
01:27:32,121 --> 01:27:34,207
දැන් ඔහුට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

1165
01:27:35,250 --> 01:27:38,336
එවැනි කරුණු පසුව සාකච්ඡා කළ හැකියි.

1166
01:27:41,464 --> 01:27:43,216
ඔහු මේ නිවසට ආදරය කළේය.

1167
01:27:45,635 --> 01:27:46,719
කරුණාකර ඔහුට දෙන්න

1168
01:27:48,221 --> 01:27:49,514
එක් අවසාන සංචාරයක්.

1169
01:27:51,057 --> 01:27:52,183
ඔයා පුංචි…

1170
01:29:06,382 --> 01:29:07,425
ඔබ භාග්‍යවන්තයි

1171
01:29:07,508 --> 01:29:09,510
කඩවසම් සහ බුද්ධිමත් පුතෙකු සමඟ.

1172
01:29:09,594 --> 01:29:10,428
ඔව්.

1173
01:29:10,511 --> 01:29:11,971
ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩාවට දක්‍ෂයි

1174
01:29:12,055 --> 01:29:13,681
සහ පිහිනීම ද.

1175
01:29:13,765 --> 01:29:15,058
හරි.

1176
01:29:15,141 --> 01:29:15,975
මෙන්න බලන්න.

1177
01:29:16,059 --> 01:29:18,394
ඔහු වෙත පවා ගියේය
ළමා මැරීන් බළකා කඳවුරක්.

1178
01:29:19,020 --> 01:29:20,605
ඔහු වරක්

1179
01:29:20,688 --> 01:29:22,732
දියේ ගිලීමෙන් කුඩා දරුවෙකු පවා බේරා ගත්තා.

1180
01:29:25,943 --> 01:29:28,112
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- එතනට යන්න එපා.

1181
01:29:28,196 --> 01:29:31,699
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න!

1182
01:29:31,783 --> 01:29:35,411
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1183
01:29:40,416 --> 01:29:42,126
හේ-ඉන්!

1184
01:29:42,752 --> 01:29:44,212
හේ-ඉන්!

1185
01:30:31,968 --> 01:30:32,969
- දෙකක්.
- දෙකක්.

1186
01:30:35,471 --> 01:30:36,347
- තුන.
- තුන.

1187
01:30:40,309 --> 01:30:41,811
ඇයි ඔයා එතනට ගියේ?

1188
01:30:42,687 --> 01:30:44,105
ඔයාට හරි ද? එක්ක එන්න.

1189
01:30:56,492 --> 01:30:58,327
සුව-වන්…

1190
01:30:59,328 --> 01:31:01,789
නෑ, සුවාන්...

1191
01:31:02,957 --> 01:31:04,792
සු-වන්, කරුණාකරලා!

1192
01:31:06,836 --> 01:31:08,171
මගේ දුප්පත් පුතා!

1193
01:31:10,256 --> 01:31:11,549
සු-වන්!

1194
01:31:11,632 --> 01:31:14,427
කඳුළු රැජින

1195
01:31:44,790 --> 01:31:47,501
හේ-ඉන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1196
01:31:47,585 --> 01:31:48,669
ඒ ඔයා නේද?

1197
01:31:48,753 --> 01:31:50,796
මම ඔයාට කිව්වා. මට ඇය ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1198
01:31:51,672 --> 01:31:53,841
මම මෙහෙ ඉවර උන ගමන් යනවා.

1199
01:31:53,925 --> 01:31:55,301
බෝල්සම්?

1200
01:31:55,384 --> 01:31:57,887
එය මගේ උද්යෝගය සංකේතවත් කරයි
සහ පළමු හිම සඳහා බලාපොරොත්තුව

1201
01:31:57,970 --> 01:31:59,347
මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා හිතුවා කියලා.

1202
01:31:59,430 --> 01:32:00,848
මෙය…

1203
01:32:01,349 --> 01:32:03,726
ඔබ සැබෑ ඉරණම ලෙස හඳුන්වන දේ.

1204
01:32:03,809 --> 01:32:06,187
ඔයා මේ ඔක්කොම විනාශ කරන්නයි හදන්නේ
Hong Hae-in සඳහා පමණක්ද?

1205
01:32:06,270 --> 01:32:07,647
ඔහු ඇම ගත්තා.

1206
01:32:08,105 --> 01:32:10,858
Eun-sung ලූපයේ තබා ගන්න
එවිට ඔහුට කනස්සල්ලක් දැනෙනු ඇත ...

1207
01:32:12,109 --> 01:32:13,361
හේ-ඉන්!

1208
01:32:13,444 --> 01:32:15,613
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාට එහෙම කිව්වෙත් නෑ.

1209
01:32:20,493 --> 01:32:22,495
Soo-ji Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය